Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comprobado
Vertaling van "comprobado" in Frans
Reviso la ortografía al final, después de haber comprobado el contenido del texto.
Je corrige l'orthographe en dernier, après avoir vérifié le contenu du texte.
No quiero dar una opinión negativa sin haber comprobado toda la información.
Je ne veux pas donner un avis négatif sans avoir vérifié toutes les informations.
Hemos comprobado la casi total ausencia de servicios públicos en este barrio tan aislado.
Nous avons constaté l'inexistence presque complète de services publics dans ce quartier isolé.
Hemos comprobado que el número de turistas es cinco veces mayor que el verano pasado.
Nous avons constaté que le nombre de touristes était quintuple par rapport à l'été précédent.
El supuesto medicamento milagroso en realidad no tiene ningún efecto comprobado sobre la enfermedad.
Le supposé médicament miracle n'a en réalité aucun effet prouvé sur la maladie.
El profesor insiste en la diferenciación entre un hecho comprobado y una simple opinión personal.
Le professeur insiste sur la différenciation entre un fait prouvé et une simple opinion personnelle.
Lo hemos comprobado todo, y es así, cerramos la tienda.
On a tout vérifié, et c'est comme ça, on ferme le magasin.
Tienen pensado anunciar su decisión a finales de mes, después de haberlo comprobado todo.
Ils comptent annoncer leur décision vers la fin du mois, après avoir tout vérifié.
Deja de ser tan soberbio, ni siquiera has comprobado los resultados.
Arrête d'être si sûr de toi, tu n'as même pas vérifié les résultats.
Está claro que esta leyenda urbana es pura invención; nadie la ha comprobado de verdad.
Cette légende urbaine est clairement forgée, personne ne l'a jamais vraiment vérifiée.
Se quedó sin gasolina por no haber comprobado el nivel.
Il est tombé en panne d'essence faute d'avoir vérifié le niveau.
Cada objeto incluido en el inventario ha sido comprobado hoy por dos empleados distintos.
Chaque objet listé dans l'inventaire a été vérifié par deux employés différents aujourd'hui.
La persona timada había comprobado la página, pero la estafa estaba muy bien montada.
Le floué avait pourtant vérifié le site, mais l'arnaque était très bien organisée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die comprobado bevatten
dato comprobado nm.
élément connu
"Les témoignages constituent le seul élément connu de cette affaire."
hecho comprobado nm.
élément connu
"Les témoignages constituent le seul élément connu de cette affaire."
fait avéré
"L'enquête a révélé plusieurs faits avérés concernant cette affaire."
método comprobado nf.
formule éprouvée
"Cette recette est une formule éprouvée pour réussir ses gâteaux."
méthode éprouvée
"Cette méthode éprouvée garantit de meilleurs résultats."
no comprobado adj.
non prouvé
"Ces accusations restent non prouvées malgré l'enquête approfondie."
non établi
"Les causes de cette maladie restent non établies par la science."
es un hecho comprobado que exp.
c'est un fait établi que
"C'est un fait établi que la Terre tourne autour du Soleil."
está comprobado que exp.
il est avéré que
"Il est avéré que cette méthode donne de meilleurs résultats."
comprobado y aprobado adj.
éprouvé et approuvé
"Cette méthode éprouvée et approuvée donne toujours de bons résultats."
fraude comprobado nf.
fraude avérée
"L'entreprise a été condamnée pour fraude avérée aux subventions."
delito comprobado nm.
délit avéré
"La police a constaté un délit avéré de vol à l'étalage."
comprobado científicamente adj.
scientifiquement prouvé
"Les bienfaits de cette vitamine sont scientifiquement prouvés."
estar comprobado v.
être établi
"Il est établi que cette méthode donne de bons résultats."
comprobado en la práctica adj.
éprouvé sur le terrain
"Cette méthode éprouvée sur le terrain donne d'excellents résultats."
comprobado experimentalmente adj.
par une expérience
"Résultats par une expérience utilisés pour le rapport."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comprobado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 8928. Exact: 8928. Verstreken tijd: 43 ms.
