Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
decencianf
Vertaling van "decencia" in Frans
décemment
vertu f
Su forma de vestir carecía de decencia para una ceremonia oficial tan importante.
Sa tenue manquait de décence pour une cérémonie officielle aussi importante.
Por decencia, dejaron sola a la familia después del entierro.
Par décence, ils ont laissé la famille seule après l'enterrement.
Pero que tengan la decencia de hacerlo antes de llegar al altar.
Mais ayez la pudeur de le faire avant d'aller à l'autel.
Están prohibidos únicamente los ritos religiosos contrarios a la decencia pública.
Seuls les rites religieux constituant des outrages publics à la pudeur sont interdits.
Debería tener la decencia de disculparse después de sus palabras hirientes.
Il devrait avoir la décence de s'excuser après ses paroles blessantes.
Por falta de decencia, cuenta chistes fuera de lugar delante de los niños.
Par manque de décence, il raconte des blagues déplacées devant les enfants.
Actuaron con decencia al ayudar discretamente a la vecina sin hacerla sentir humillada.
Ils ont agi avec décence en aidant discrètement la voisine sans l'humilier.
La decencia le impide reírse en una situación tan trágica.
La décence lui interdit de rire pendant cette situation tragique.
Ella le reprocha su falta de decencia cuando habla de temas íntimos en público.
Elle lui reproche son absence de décence lorsqu'il parle de sujets intimes en public.
Por simple decencia, podrías contestar a sus mensajes en vez de ignorarla.
Par simple décence, tu pourrais répondre à ses messages au lieu de l'ignorer.
Por pura decencia, se disculpó públicamente después de haber hablado con tanta brusquedad.
Par simple décence, il s'est excusé publiquement après avoir parlé trop brutalement.
Valora la decencia de ese hombre, siempre discreto con la vida de los demás.
Elle apprécie la décence de cet homme, toujours discret sur la vie des autres.
Un mínimo de decencia exige que se respete el dolor de esa familia en duelo.
Un minimum de décence exige qu'on respecte la douleur de cette famille endeuillée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die decencia bevatten
tener la decencia de v.
avoir l'honnêteté de
"Il a eu l'honnêteté de reconnaître ses erreurs devant tous."
avoir la décence de
"Il devrait avoir la décence de s'excuser après cette erreur."
por decencia adv.
par décence
"Il s'est tu par décence devant les enfants."
ultraje público a la decencia nm.
outrage public à la pudeur
"Il a été condamné pour outrage public à la pudeur après son comportement au parc."
Synoniemen voor decencia in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1727. Exact: 1727. Verstreken tijd: 41 ms.
