Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modestianf
Vertaling van "modestia" in Frans
Por modestia y discreción, casi escondía la roseta bajo la bufanda.
Elle cachait presque sa rosette sous son écharpe, par modestie et discrétion.
En algunas religiones se usa ropa holgada como señal de modestia.
Dans certaines religions, on porte un vêtement ample en signe de modestie.
La más estricta moralidad y la modestia se exija a los fieles.
La stricte morale et la pudeur ont été extorqués à des fidèles.
Para hacerse popular, uno debe olvidarse de la modestia y la timidez.
Pour devenir populaire, il faut oublier la pudeur et la timidité.
Con una falsa modestia, rechaza los cumplidos mientras espera que insistan todavía más.
Avec une fausse humilité, il refuse les compliments tout en attendant qu'on insiste davantage.
El campeón se expresa con mucha modestia, reconociendo el mérito de sus rivales derrotados.
Le champion s'exprime avec humilité, reconnaissant la valeur de ses adversaires vaincus.
Con verdadera modestia, reconoce que sus compañeros también han aportado mucho.
Avec une sincère modestie, elle reconnaît que ses collègues ont aussi beaucoup contribué.
El director hablaba con una falsa modestia que apenas disimulaba su enorme orgullo.
Le directeur parlait avec un fard de modestie qui cachait mal son immense orgueil.
La modestia de este campeón impresiona más que todos sus trofeos y medallas.
La modestie de ce champion impressionne davantage que tous ses trophées et médailles.
Esta experiencia difícil me dio una lección de modestia para siempre.
Cette expérience difficile m'a donné une leçon de modestie pour toujours.
Por modestia, rechaza los halagos exagerados sobre su atuendo elegante pero discreto.
Par modestie, elle refuse les compliments exagérés sur sa tenue élégante mais discrète.
La directora anunció la buena noticia sin aspavientos, con mucha modestia.
La directrice a annoncé la bonne nouvelle sans éclat, avec beaucoup de modestie.
Ponemos un poco entre comillas su supuesta modestia, viendo sus constantes fanfarronadas.
On met un peu entre guillemets sa soi-disant modestie, vu ses vantardises constantes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die modestia bevatten
con modestia adv.
avec modestie
"Elle a accepté les compliments avec modestie, sans se vanter."
de manière modeste
"Elle a parlé de manière modeste de ses réussites professionnelles."
falsa modestia nf.
fausse modestie
"Sa fausse modestie agaçait tout le monde lors de la remise des prix."
fausse pudeur
"Arrête ta fausse pudeur, ce n'est qu'une sculpture antique."
por modestia adj.
par pudeur
"Il a baissé les yeux par pudeur."
Synoniemen voor modestia in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1388. Exact: 1388. Verstreken tijd: 42 ms.
