Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pulsionnf
Vertaling van "pulsion" in Spaans
Definitie
Il sentit une étrange pulsion de protection envers cet enfant qu'il connaissait à peine.
Sintió un extraño impulso de protección hacia aquel niño al que apenas conocía.
Le thérapeute l'aida à transformer sa pulsion de destruction en énergie créative et constructive.
El terapeuta le ayudó a transformar su impulso destructivo en una energía creativa y constructiva.
Mais sadiques, nous le sommes tous, au niveau de la pulsion.
Pero sádicos somos todos a nivel de la pulsión.
Parce que le désir de vengeance est une pulsion naturelle.
Porque la sed de venganza es una pulsión natural.
Tu n'auras plus cette pulsion de tuer pendant des semaines.
No sentirás el deseo de volver a matar durante semanas.
Je comprends cette pulsion de vouloir garder les parties de ta vie séparées.
Entiendo el deseo de querer mantener partes de tu vida separadas.
Une pulsion de jalousie traversa son esprit, mais elle la chassa aussitôt en respirant calmement.
Un impulso de celos le cruzó la mente, pero lo apartó enseguida respirando con calma.
Il apprit à reconnaître chaque pulsion agressive pour éviter de blesser les gens qu'il aime.
Aprendió a detectar cada impulso agresivo para no herir a las personas que quiere.
Elle ressentit une pulsion irrésistible d'acheter ce chiot dès qu'elle le vit.
En cuanto lo vio, tuvo un impulso irresistible de comprar aquel cachorro.
Il reconnut qu'une pulsion irrésistible l'avait poussé à fouiller dans ce tiroir interdit.
Reconoció que un impulso irresistible lo había llevado a hurgar en ese cajón prohibido.
Malgré ses principes, il céda à une pulsion irrésistible de mentir pour se protéger.
A pesar de sus principios, sucumbió a un impulso irresistible de mentir para protegerse.
Une pulsion irrésistible le fit courir vers le fleuve pour sauver l'enfant qui tombait.
Un impulso irresistible lo hizo correr hacia el río para salvar al niño que caía.
Elle expliqua au thérapeute qu'une pulsion irrésistible guidait souvent ses achats compulsifs.
Le explicó al terapeuta que un impulso irresistible solía estar detrás de sus compras compulsivas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pulsion: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
pulsion irrésistible n.
impulso irresistible
"Il ressentait une pulsion irrésistible de vérifier la porte plusieurs fois."
pulsion sexuelle n.
impulso sexual
"Il avait du mal à contrôler ses pulsions sexuelles."
pulsion de mort n.
pulsión de muerte
"Freud a théorisé la pulsion de mort comme opposée à la pulsion de vie."
pulsion de vie n.
pulsión de vida
"Sa pulsion de vie l'a aidé à surmonter cette épreuve difficile."
pulsion refoulée n.
pulsión reprimida
"Ses pulsions refoulées se manifestaient à travers des rêves récurrents."
pulsion suicidaire n.
impulso suicida
"Le patient souffre de pulsions suicidaires depuis plusieurs mois."
Synoniemen voor pulsion in het Frans
Suggesties
Resultaten: 445. Exact: 445. Verstreken tijd: 38 ms.
