Ce type de réparation pourrait avoir un caractère aussi bien préventif que punitif.
Este tipo de reparación podría tener carácter tanto preventivo como punitivo.
Vous ne pouvez pas lui donner une raison d'être punitif.
No le puedes dar una razón para que sea punitivo.
Cependant, le traitement était plus disciplinaire que punitif.
Sin embargo, el tratamiento fue más disciplinario que punitivo.
Elle n'a pas un caractère afflictif ni punitif.
No tiene un carácter aflictivo ni punitivo para los reclusos.
Ils m'ont poursuivi personnellement, ce que j'estime punitif.
Lo prosiguieron personalmente, lo que considero punitivo.
Ils me poursuivent personnellement, ce que je considère comme punitif.
Me demandaron personalmente, y eso es punitivo.
Elles entrent dans le cadre des politiques interventionnistes à caractère discriminatoire ou punitif.
Forman parte de una política intervencionista discriminatoria o punitiva.
Les démolitions à titre punitif devraient cesser immédiatement.
Las demoliciones con carácter punitivo deberían cesar de inmediato.
Il est presque incapable d'utiliser les moindre pouvoirs légitimes, punitif, coercitifs.
Es casi incapaz de emplear sus poderes punitivos, coactivos y legítimos.
Nous devons nous rappeler que les sanctions ont d'abord un caractère préventif plutôt que punitif.
Debemos recordar que las sanciones están pensadas para ser preventivas, no punitivas.
Si c'est neutre et non punitif, alors cela ne me semblerait pas si mauvais.
Si es neutral y no punitivo, entonces no me parecería tan malo.
D'où le terme "punitif".
De ahí el término "punitivo".
Ce qui m'amène - à me faire voter - au vote punitif très crachant.
Lo que me lleva, para hacerme votar, al voto punitivo muy picante.