Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pure
Geflecteerde vorm van pur
Vertaling van "pure" in Spaans
Par pure méchanceté, il a répété cette rumeur devant toute la classe.
Por pura malicia, repitió ese rumor delante de toda la clase.
Se précipiter dans le bâtiment en flammes était un acte de pure témérité.
Correr hacia el edificio en llamas fue un acto de pura audacia.
Il préférait la fontaine à robinet pour son eau potable pure.
Prefería la fuente con grifo por su agua potable limpia.
Il écoute ses interlocuteurs en silence, par pure civilité et respect.
Escucha a sus interlocutores en silencio, por mera cortesía y respeto.
Sa remarque était une pure provocation destinée à mettre le directeur en colère.
Su comentario fue una provocación pura, pensada para hacer enfadar al director.
Sa toison généreuse permet de fabriquer plusieurs écharpes en pure laine.
De su abundante vellón se pueden hacer varias bufandas de pura lana.
La chanteuse a su éblouir le jury grâce à sa voix pure et puissante.
La cantante supo deslumbrar al jurado gracias a su voz pura y potente.
Elle lui adressa un salut emprunté, sans chaleur, juste par pure politesse.
Le dedicó un saludo distante, sin calidez, solo por pura cortesía.
Chaque matin, je prépare le café sans y penser, par pure habitude.
Cada mañana preparo el café sin pensar, pura costumbre ya.
Elle a reconnu que la prétendue dispute avec sa collègue était une pure fable.
Reconoció que la supuesta pelea con su compañera era un cuento puro y duro.
Ils ont accepté l'offre sans rien demander en échange, par pure gentillesse.
Aceptaron la oferta sin pedir nada a cambio, solo por pura amabilidad.
Cette stratégie de pure confrontation constitue une voie sans issue diplomatique et morale.
Esa estrategia de pura confrontación constituye un callejón sin salida diplomático y moral.
Il a organisé chaque année une réunion de famille par pure piété filiale.
Cada año organiza una reunión familiar por pura devoción filial.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
par pure chance adj.
fortuito · casual
"Une découverte par pure chance a tout changé."
de pure forme adj.
puramente formal · meramente formal
"Il a présenté des excuses de pure forme."
à pure perte adj.
a fondo perdido · inútil
"Cette dépense est à pure perte."
de pure souche adj.
de pura cepa · autóctono
"Cette tradition est de pure souche régionale."
en pure perte adj.
vano · inútil
"Ces démarches en pure perte n'aideront personne."
pure formalité n.
pura formalidad
"L'obtention de ce permis n'est qu'une pure formalité."
pure forme n.
pura formalidad
"Sa démission n'était que pure forme, il garde tout son pouvoir."
pure vue de l'esprit n.
pura abstracción
"Son plan pour résoudre tous les problèmes était une pure vue de l'esprit."
se dépenser en pure perte v.
esforzarse en vano
"Il s'est dépensé en pure perte pour convaincre son patron."
folie pure n.
locura pura
"Le patient présente une folie pure avec des idées de persécution cohérentes."
de pure race adj.
de raza pura
"Ce chien de pure race coûte très cher chez l'éleveur."
de race pure adj.
de raza pura
"Ce chien de race pure a remporté le concours canin."
la vérité pure et simple n.
la verdad pura y simple
"Dis-nous la vérité pure et simple, sans tourner autour du pot."
par pure coïncidence adv.
por pura casualidad
"Il a rencontré son ancien professeur par pure coïncidence."
par pure curiosité adv.
por pura curiosidad
"Il a ouvert la boîte par pure curiosité."
par pure ignorance adv.
por pura ignorancia
"Il a signé ce contrat par pure ignorance des clauses."
par pure méchanceté adv.
por pura maldad
"Il a cassé son jouet par pure méchanceté."
pure coïncidence n.
pura coincidencia
"C'est une pure coïncidence si nous nous sommes rencontrés ici aujourd'hui."
pure folie n.
pura locura
"C'est de la pure folie de partir en montagne sans équipement !"
pure invention n.
pura invención
"Cette accusation est de la pure invention selon l'avocat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pure in het Frans
Suggesties
de race pure
5210
pure forme
3710
pure folie
2440
pure vérité
1870
âme pure
1720
la pure vérité
1640
pure et simple
+10k
eau pure
+10k
Resultaten: 15378. Exact: 15378. Verstreken tijd: 49 ms.
