Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mera
Vertaling van "mera" in Frans
La mera posibilidad de confiscación de sus bienes bastaba para que obedecieran.
La simple possibilité de confiscation de leurs biens suffisait à les faire obéir.
Una persona colonizada podía ser detenida sin motivo alguno, solo por mera sospecha.
Un colonisé pouvait être arrêté sans raison valable, uniquement sur simple soupçon.
En estos casos, una mera traducción no siempre es suficiente.
Dans de tels cas, une traduction seule ne suffit pas toujours.
La mera firma no hace que el tratado sea vinculante para el Estado.
La seule signature ne rend pas le traité contraignant pour un État.
Escucha a sus interlocutores en silencio, por mera cortesía y respeto.
Il écoute ses interlocuteurs en silence, par pure civilité et respect.
Los científicos confirmaron que la profecía anunciada ayer era una mera invención.
Les scientifiques ont confirmé que la prophétie annoncée hier était une pure invention.
El simbolismo se contrapone al naturalismo al rechazar la mera observación del mundo exterior.
Le symbolisme s'oppose au naturalisme en refusant la simple observation du monde extérieur.
En estadística, la causalidad no debe confundirse con la mera correlación.
En statistique, il ne faut pas confondre causalité et simple corrélation.
Incluso después del incidente, sus miedos fueron descartados como mera paranoia.
Même après l'incident, ses peurs ont été qualifiées de simple paranoïa.
Su estilo de gestión totalitario convierte cada reunión en una mera ceremonia de aprobación automática.
Son style de gestion totalitaire transforme chaque réunion en simple cérémonie d'approbation automatique.
El materialismo de esta teoría reduce el amor a una mera reacción química del cerebro.
Le matérialisme de cette théorie réduit l'amour à une simple réaction chimique du cerveau.
Él desestimó su interés en la lectura de la fortuna como mera superstición.
Il a rejeté son intérêt pour la voyance comme une simple superstition.
Me parece totalmente absurdo y engañoso comparar estos dos proyectos a partir de una mera nimiedad.
Comparer ces deux projets à partir d'une simple bagatelle me paraît totalement absurde et trompeur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mera bevatten
mera especulación nf.
pure spéculation
"Cette théorie sur les extraterrestres n'est que de la pure spéculation."
por mera casualidad adv.
par le plus grand des hasards
"Par le plus grand des hasards, j'ai croisé mon ancien professeur à Tokyo."
por mera formalidad adj.
de pure forme
"Il a présenté des excuses de pure forme."
por mera curiosidad adj.
par pure curiosité
"Je pose cette question par pure curiosité."
mera formalidad nf.
simple formalité
"Pour lui, réussir cet examen n'était qu'une simple formalité."
efecto de mera exposición nm.
effet d'exposition
"L'effet d'exposition explique pourquoi cette chanson nous plaît plus maintenant."
Synoniemen voor mera in het Spaans
Suggesties
mera cuestión
1550
mera declaración
1140
mera existencia
3310
mera presencia
2600
mera formalidad
1970
Resultaten: 5947. Exact: 5947. Verstreken tijd: 50 ms.
