Ils préfèrent vivre dans les terres plutôt que dans cette station balnéaire bruyante.
Prefieren vivir en el interior antes que en esa ruidosa estación balnearia.
Son nouveau roman contient des passages plus osés que dans son premier livre.
Su nueva novela incluye pasajes más atrevidos que en su primer libro.
On voit les étoiles ici aussi bien que dans ce village de montagne isolé.
Aquí se ven las estrellas tan bien como en aquel pueblo de montaña aislado.
Elle peut somnoler sur un banc de parc aussi facilement que dans son lit.
Puede cabecear en un banco del parque tan fácilmente como en su cama.
Les conditions de vie ici sont pires que dans la dernière ville.
Las condiciones de vida aquí son peores que en la última ciudad.
Tu te sentirais plus détendu en vacances que dans ta routine habituelle.
Te sentirías más relajado de vacaciones que en tu rutina habitual.
Je préfère travailler au son de la radio plutôt que dans un silence complet.
Prefiero trabajar con la radio de fondo antes que en un silencio absoluto.
Je me sentirais mieux n'importe où ailleurs que dans ce bureau sans fenêtre.
Me sentiría mejor en cualquier otro lugar que en esta oficina sin ventanas.
Je préfère dormir ici en bas sur le canapé plutôt que dans la mezzanine.
Prefiero dormir aquí abajo en el sofá antes que en el altillo.
Sur scène, la chanteuse paraît plus maigre que dans ses clips vidéo récents.
Sobre el escenario, la cantante parece más delgada que en sus últimos videoclips.
Je préfère lire mon roman sur un banc public plutôt que dans un café bruyant.
Prefiero leer mi novela en un banco público antes que en un café ruidoso.
Il préfère travailler avec une musique douce en fond plutôt que dans le silence total.
Prefiere trabajar con música suave de fondo antes que en un silencio absoluto.
Ils préfèrent faire la fête dans des petits bars plutôt que dans les grandes boîtes.
Prefieren salir de fiesta en bares pequeños antes que en grandes discotecas.