Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que ses programmes
Vertaling van "que ses programmes" in Spaans
que sus programas
que los programas
En même temps, il était préoccupé par le fait que ses programmes dans les pays faibles consommateurs étaient en diminution.
Pese a ello, era motivo de preocupación el hecho de que sus programas en países de bajo consumo estaban disminuyendo.
Tuvalu est résolu à faire en sorte que ses programmes de développement social et de protection sociale assurent l'autonomie à sa population.
Tuvalu está decidido a que sus programas de desarrollo y bienestar sociales garanticen la autonomía de los ciudadanos.
L'objectif du PNUD est de faire en sorte que ses programmes soient écologiquement rationnels et qu'ils n'affectent pas les ressources naturelles de manière à limiter les options nationales et internationales de développement à l'avenir.
El PNUD tiene el objetivo de velar por que los programas sean ecológicamente sostenibles y que las condiciones de los recursos naturales afectadas por esos programas no limiten las futuras opciones de desarrollo en los planos nacional e internacional.
Il a été indiqué que ses programmes de recherche étaient davantage que des opérations d'établissement des faits et visaient à mettre au point de nouvelles méthodes se prêtant à une application au niveau national.
Se explicó que los programas de investigación del INSTRAW no se limitaban a la simple determinación de hechos y tenían como objetivo la elaboración de nuevas metodologías que podrían aplicarse a nivel de países.
La télévision souille, et satan et ses agents se sont arrangés à ce que ses programmes soient de plus en plus impurs.
La televisión es sucia, y satanás y sus agentes han logrado hacer que sus programas sean cada vez más impuros.
C'est un projet exceptionnel parce que ses programmes de formation sont consacrés à la population rurale sans être liés à des activités agricoles.
Este proyecto tiene carácter excepcional, ya que sus programas de capacitación se dedican a la población rural pero no están relacionados con actividades agrícolas.
De prendre des mesures pour que ses programmes de réadaptation et de retour dans des conditions de sécurité soient disponibles sur l'ensemble de son territoire.
Adopte medidas para que sus programas de rehabilitación y de retorno en condiciones de seguridad estén disponibles en todo su territorio.
Vienne appelle l'attention sur le fait que ses programmes pour la protection de la jeunesse se caractérisent par les conditions d'égalité des droits de participation, le fait qu'ils sont accessibles librement et qu'il existe des interprètes de la langue des signes.
Viena subraya que sus programas de bienestar de la juventud se caracterizan por la igualdad de derechos de participación, el hecho de que sean accesibles y libres de barreras y que también se disponga de intérpretes de la lengua de señas.
Cette analyse concernant le manque de capacité d'absorption des fonds disponibles est corroborée par la position d'une ONG, qui a souligné que ses programmes ne doivent être déterminés que par les seuls besoins, et non par le désir de dépenser des fonds excédentaires.
Este análisis de la falta de capacidad de absorción de los fondos proporcionados queda reforzado por la posición de una ONG, que insistió en que sus programas solo debían guiarse por la necesidad y no por un deseo de gastar un excedente de financiación.
Au niveau national, le PAM continue de s'attacher, en collaboration avec les organismes partenaires, à faire en sorte que ses programmes d'aide alimentaire soient ciblés sur les catégories de population les plus vulnérables et dont l'alimentation est la plus précaire.
El PMA sigue trabajando a nivel nacional, en colaboración con las organizaciones asociadas con él, para garantizar que sus programas de asistencia alimentaria se destinen a los grupos más vulnerables y que padezcan inseguridad alimentaria.
Le gouvernement philippin continue de veiller à ce que ses programmes tiennent compte de l'égalité entre les sexes et œuvre pour qu'elle devienne réalité et que les femmes acquièrent les moyens de leur autonomie dans le cadre de la lutte contre la pauvreté.
El Gobierno sigue velando por que sus programas de desarrollo tengan en cuenta las cuestiones de género, y se esfuerza para conseguir la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer como parte de sus actividades de reducción de la pobreza.
Le PNUD s'est engagé à renforcer ces liens à tous les niveaux afin que ses programmes, conseillers et professionnels travaillent dans une plus grande cohésion à l'avenir.
El PNUD se ha comprometido a fortalecer estas relaciones en todos los niveles, de modo que los programas, los asesores y los profesionales trabajen con mayor cohesión en el futuro.
Le HCR veille aussi à ce que ses programmes d'assistance ne soient pas une entrave ou un obstacle à la relance aussi rapide que possible d'un développement durable.
Otra preocupación del ACNUR es que los programas de asistencia no interrumpan ni entorpezcan el regreso, lo antes posible, a un proceso de desarrollo sostenible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que ses programmes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 123. Exact: 123. Verstreken tijd: 118 ms.
