Il portait un t-shirt quelconque qui se fondait dans la foule au concert.
Llevaba una camiseta común que se mezclaba con la multitud en el concierto.
Son visage quelconque lui était familier, ravivant de doux souvenirs d'enfance.
Su rostro corriente era familiar, trayendo gratos recuerdos de la infancia.
Il portait une cravate quelconque qui se fondait dans le décor.
Llevaba una corbata insípida que se confundía con todo lo que le rodeaba.
Sous son extérieur quelconque, elle possédait un talent caché pour la sculpture.
Bajo su apariencia anodina, poseía un talento oculto para la escultura.
Malgré son apparence quelconque, il était en réalité un expert renommé.
A pesar de su apariencia anodina, en realidad era un experto reconocido.
On s'est rencontrés un jour quelconque, devant la boulangerie du quartier.
Nos conocimos un día cualquiera, frente a la panadería del barrio.
Nous pourrons discuter de ce problème à un moment quelconque dans la semaine prochaine.
Podremos hablar de este problema en cualquier momento de la semana que viene.
Le volcan est instable, une éruption peut se produire à un moment quelconque.
El volcán es inestable, una erupción puede producirse en cualquier momento.
Ils ont choisi un jour quelconque pour annoncer leur mariage, sans cérémonie spéciale.
Eligieron un día cualquiera para anunciar su boda, sin ninguna ceremonia especial.
Elle refuse que son métier soit limité par un quelconque rôle de genre.
Ella se niega a que su profesión esté limitada por ningún rol de género.
Ils savent que la situation peut changer à un moment quelconque sans prévenir personne.
Saben que la situación puede cambiar en cualquier momento, sin avisar a nadie.
La texture quelconque du dessert n'a pas laissé de souvenir mémorable aux convives.
La textura insípida del postre no logró dejar una impresión duradera en los comensales.
Le film a reçu des critiques mitigées, beaucoup le qualifiant de thriller quelconque.
La película recibió críticas mixtas, con muchos críticos llamándola un thriller sin brillo.