Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cierta
Geflecteerde vorm van cierto
Vertaling van "cierta" in Frans
Aunque estaba cansada, mantenía una cierta elegancia delante de sus invitados.
Même fatiguée, elle gardait une certaine prestance devant ses invités.
La apuesta de proposición parecía tentadora, prediciendo una cierta falta en el partido.
Le pari accessoire semblait tentant, prédisant une certaine pénalité dans le match.
Se lo prometo, esta historia es cierta, jamás inventaría algo así.
Je vous jure, cette histoire est vraie, je n'inventerais jamais ça.
Esa promesa tan seductora del vendedor me parecía demasiado buena para ser cierta.
Cette promesse miroitante du vendeur me semblait trop belle pour être vraie.
La falta de claridad en las instrucciones de uso generó cierta frustración.
Le manque de clarté dans les consignes d'utilisation a entraîné quelques frustrations.
A pesar de cierta resistencia, su insistencia los convenció de explorar nuevas ideas.
Malgré quelques résistances, sa persuasion les a convaincus d'explorer de nouvelles idées.
Tenían curiosidad y querían comprobar por sí mismos si la historia era cierta.
Ils étaient curieux et voulaient vérifier par eux-mêmes si l'histoire était vraie.
Muchos consideran que esta conjetura es cierta, aunque oficialmente sigue sin resolverse.
Beaucoup considèrent cette conjecture comme vraie, bien qu'elle reste officiellement non résolue.
El tope impide que el pistón sobrepase cierta posición dentro del cilindro.
La butée empêche le piston de dépasser une certaine position dans le cylindre.
Incluso en su mensaje tan cortés, se podía notar cierta irritación.
Même dans son message très poli, on pouvait déceler une certaine irritation.
Se nota cierta exageración en la forma en que describe sus dolores físicos.
On remarque une certaine exagération dans la description de ses souffrances physiques.
Ella solo puede soportar cierta cantidad de críticas antes de estallar.
Elle ne peut endurer qu'une certaine dose de critiques avant de craquer.
Mi tío siempre ha tenido cierta facilidad para entender las nuevas tecnologías.
Mon oncle a toujours eu une certaine facilité pour comprendre les nouvelles technologies.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cierta bevatten
hombre de cierta edad nm.
homme d'un certain âge
"Cet homme d'un certain âge cherche une compagne pour refaire sa vie."
falta una cierta cantidad para alcanzar algo exp.
il s'en faut
"Il s'en faut de dix euros pour acheter ce livre."
de cierta edad adj.
d'un certain âge
"Cette dame d'un certain âge a beaucoup d'expérience."
de cierta det.
d'une certaine
"Cette affaire est d'une certaine importance pour l'entreprise."
de cierta manera adv.
d'une certaine façon
"Il a réussi d'une certaine façon à convaincre le jury."
d'une certaine manière
"Il a d'une certaine manière raison dans ce qu'il dit."
cierta esperanza nm.
quelque espoir
"Il garde quelque espoir de retrouver son emploi malgré la crise."
cierta persona nf.
une certaine personne
"Une certaine personne m'a dit que tu étais malade."
en cierta medida adv.
à certains égards
"À certains égards, cette solution reste imparfaite."
à quelque degré
"Nous sommes à quelque degré responsables de ce qui est arrivé."
desde una cierta perspectiva adv.
d'un certain point de vue
"D'un certain point de vue, cette décision était justifiée."
bajo cierta perspectiva adv.
sous un certain angle
"Sous un certain angle, cette décision semble justifiée."
sous un certain aspect
"Sous un certain aspect, cette décision était justifiée par les circonstances."
una cierta det.
certaine
"À une certaine heure, les portes se ferment."
renta cierta nf.
rente certaine
"Il a souscrit une rente certaine de dix ans pour sécuriser ses revenus."
! cierta edad nm.
! âge certain
"Il a un âge certain mais continue à beaucoup voyager."
desde cierta perspectiva adv.
sous un certain jour
"Il faut voir cette décision sous un certain jour pour la comprendre."
según cierta perspectiva adj.
sous un certain point de vue
"Cette idée sous un certain point de vue semble intéressante."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cierta in het Spaans
Suggesties
en cierta medida
+10k
de cierta manera
8660
cierta persona
3050
de cierta edad
3010
cierta esperanza
1010
a ciencia cierta
+10k
Resultaten: 36894. Exact: 36894. Verstreken tijd: 71 ms.
