Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
corrientenf
Vertaling van "corriente" in Frans
Los peces suelen nadar cerca del dique, atraídos por la corriente.
Les poissons nagent souvent près du déversoir, attirés par le courant.
Quisiera dos rebanadas de pan blanco corriente para mi bocadillo de jamón.
Je voudrais deux tranches de pain courant pour mon sandwich au jambon.
La corriente tirante del río arrastraba las hojas secas hacia el puente.
Le courant tirant du fleuve entraînait les feuilles mortes vers le pont.
El barco derivaba lentamente hacia la izquierda por efecto de la corriente.
Le bateau dérivait lentement vers la gauche sous l'effet du courant.
Debemos cruzar este río con cuidado, la corriente parece bastante fuerte.
Nous devons traverser cette rivière avec précaution, le courant semble assez fort.
Las velas, casi apagadas, titilan por la corriente de aire.
Les bougies, presque sans éclat, vacillent dans le courant d'air.
El técnico debe invertir la corriente para comprobar cómo reacciona el motor eléctrico.
Le technicien doit inverser le courant pour tester la réaction du moteur électrique.
El profesor explicó el origen germánico de algunas palabras francesas de uso corriente.
Le professeur a expliqué l'origine germanique de certains mots français courants.
El cristal roto deja entrar una corriente de aire helado en la habitación.
La vitre brisée laisse entrer un courant d'air glacé dans la chambre.
El pan blanco corriente es más barato que los panes especiales con semillas.
Le pain courant est moins cher que les pains spéciaux aux graines.
Un brusco cambio de la corriente provocó el naufragio del barco de crucero.
Un brusque changement de courant a entraîné le naufrage du bateau de croisière.
Ella siempre prefería fluir con la corriente en lugar de resistirse al cambio.
Elle a toujours préféré suivre le courant plutôt que de résister au changement.
Ella pidió una baguette de pan blanco corriente para acompañar su sopa.
Elle a demandé une baguette de pain courant pour accompagner sa soupe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die corriente bevatten
corriente de aire nm.
air courant
"Il y a un air courant désagréable dans cette pièce mal isolée."
courant d'air
"Il y a un courant d'air froid entre la porte et la fenêtre."
al corriente de adj.
au courant de
"Elle est au courant de tous les derniers événements."
contra la corriente adv.
contre le courant
"Le saumon nage contre le courant pour remonter la rivière."
cortar la corriente v.
couper le courant
"Il faut couper le courant avant de réparer la prise électrique."
corriente de agua nm.
courant d'eau
"Le courant d'eau de la rivière est très fort après les pluies."
agua corriente nf.
eau courante
"Cet appartement dispose de l'eau courante et de l'électricité."
eau de ville
"L'eau de ville arrive directement au robinet de la cuisine."
arrastrado por la corriente adj.
porté par le courant
"Le bateau porté par le courant dérivait vers la côte."
siguiendo la corriente adv.
au fil de l'eau
"Les bûches dérivent au fil de l'eau vers l'aval."
mujer corriente nf.
femme ordinaire
"Marie est une femme ordinaire qui travaille dans un bureau."
estar al corriente de v.
être au courant de
"Je suis au courant de sa démission depuis hier."
algo corriente pron.
quelque chose de banal
"Il cherchait quelque chose de banal pour décorer sa chambre."
adaptador de corriente nm.
adaptateur de courant
"L'adaptateur de courant de mon ordinateur portable est tombé en panne."
cuenta corriente nm.
compte de chèques
"Il a ouvert un compte de chèques pour gérer ses dépenses quotidiennes."
consumo corriente nf.
consommation courante
"Le budget familial consacre 60% aux dépenses de consommation courante."
corriente política nm.
courant politique
"Ce député appartient au courant politique de droite de son parti."
funcionar con corriente v.
fonctionner sur secteur
"Cet appareil peut fonctionner sur secteur ou sur batterie."
lengua corriente nf.
langue courante
"Il s'exprime en langue courante plutôt qu'en style soutenu."
poner al corriente de v.
mettre au courant de
"Je vais mettre au courant de cette nouvelle décision mon collègue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor corriente in het Spaans
Suggesties
al corriente
+10k
al corriente de
+10k
toma de corriente
+10k
común y corriente
9900
cuenta corriente
+10k
agua corriente
+10k
corriente eléctrica
+10k
corriente continua
+10k
Resultaten: 32356. Exact: 32356. Verstreken tijd: 111 ms.
