Cette théière possède un vernis très lisse qui facilite le nettoyage quotidien.
Esta tetera tiene un esmalte muy liso que facilita la limpieza diaria.
Le parasol possède un système en accordéon qui facilite l'ouverture complète.
La sombrilla tiene un sistema plegado que facilita la apertura completa.
Son nouveau bureau est droit, ce qui facilite l'écriture sans distractions.
Su nuevo escritorio está nivelado, facilitando escribir sin distracciones.
La voiture est équipée d'un système de navigation intégré qui facilite la conduite.
El coche tiene un sistema de navegación integrado que facilita la conducción.
Ce médicament est maintenant en vente libre, ce qui facilite grandement le traitement.
Este medicamento ya está disponible en farmacias, lo que facilita mucho el tratamiento.
Le kilomètre est un multiple du mètre qui facilite la mesure des longues distances routières.
El kilómetro es un múltiplo del metro que facilita medir largas distancias por carretera.
Les numéros augmentent de gauche à droite, ce qui facilite le repérage des sièges.
Los números aumentan de izquierda a derecha, lo que facilita localizar los asientos.
Nos nouveaux voisins habitent en face de chez nous, ce qui facilite les visites.
Nuestros nuevos vecinos viven frente a nosotros, lo que facilita visitarnos mutuamente.
Chaque section occupe une barack différente, ce qui facilite l'organisation du régiment.
Cada sección ocupa un barracón distinto, lo que facilita la organización del regimiento.
Certains services d'hébergement acceptent les animaux, ce qui facilite les voyages en famille.
Algunos servicios de alojamiento aceptan mascotas, lo que facilita los viajes en familia.
Cette parcelle fait exactement un are, ce qui facilite le calcul du prix total.
Esta parcela tiene exactamente un are, lo que facilita calcular el precio total.
Ils contrôlent de manière lâche les entrées du bâtiment, ce qui facilite les intrusions.
Controlan el acceso al edificio de manera bastante laxa, lo que facilita las intrusiones.
Ce récipient-mesure possède plusieurs unités, ce qui facilite la conversion des quantités.
Este vaso medidor tiene varias unidades, lo que facilita convertir las cantidades.