Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quitte
Geflecteerde vorm van quitter
Vertaling van "quitte" in Spaans
Definitie
Ils doivent préparer une soirée de départ pour leur collègue qui quitte la société.
Tienen que organizar una fiesta de despedida para su compañero que deja la empresa.
Son doudou bleu layette ne le quitte jamais, même pour dormir.
Su peluche azul bebé nunca lo deja, ni siquiera para dormir.
La joueuse vaincue quitte le court en retenant ses larmes devant le public silencieux.
La jugadora derrotada abandona la pista conteniendo las lágrimas ante el público en silencio.
Chaque automne, cet oiseau de passage quitte la montagne pour rejoindre les zones humides.
Cada otoño, esta ave migratoria abandona la montaña para llegar a las zonas húmedas.
Elle a horreur des disputes, elle quitte la pièce dès que ça commence.
Ella odia las peleas, sale de la habitación en cuanto empiezan.
Accroche-toi bien à la rambarde pendant que le navire quitte le port ce matin.
Agárrate bien a la barandilla mientras el barco sale del puerto esta mañana.
Mes parents sont totalement contre l'idée que je quitte l'école cette année.
Mis padres están totalmente en contra de que deje los estudios este año.
Tu m'écris un message affolé, me voilà, je quitte la réunion.
Me mandas un mensaje preocupado, ahí voy, salgo de la reunión.
On se parle au téléphone vers midi et demi, quand je quitte le bureau.
Hablamos por teléfono sobre las doce y media, cuando salgo de la oficina.
Au petit matin, un oiseau en vol suit le bateau qui quitte le port.
Al amanecer, un pájaro en vuelo sigue al barco que sale del puerto.
Un troupeau de journalistes entoure aussitôt l'acteur dès qu'il quitte le cinéma.
Un enjambre de periodistas rodea de inmediato al actor en cuanto sale del cine.
Depuis son licenciement, il ne quitte plus son terrier, honteux et découragé.
Desde que lo despidieron, no sale de su guarida, avergonzado y desanimado.
Mon oncle mène une vie sédentaire et ne quitte presque jamais son village natal.
Mi tío lleva una vida muy tranquila y casi nunca sale de su pueblo natal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met quitte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
quitte pour prep.
a cambio de
"On sera quitte pour dix euros."
à quitte ou double adv.
a todo o nada
"Il a joué à quitte ou double en investissant toutes ses économies."
! en être quitte pour v.
salir con · quedar en
"Il en a été quitte pour une simple amende."
être quitte v.
estar en paz · quedar en paz
"Après ce remboursement, nous sommes quittes."
jouer quitte ou double v.
jugarse el todo por el todo
"L'entreprise a décidé de jouer quitte ou double avec ce nouveau produit."
quitte à prep.
aunque eso signifique
"Il partira quitte à perdre son emploi."
quitte ou double n.
todo o nada · doble o nada
"Il a choisi le quitte ou double pour sauver son entreprise."
être quitte de v.
estar libre de
"Après avoir remboursé, il était enfin quitte de cette dette."
être quitte envers v.
estar en paz con · salir de deudas con
"Après avoir rendu l'argent, je suis quitte envers mon frère."
tenir quitte v.
dar por saldada la deuda
"Le créancier tient quitte son débiteur de la somme restante."
en être quitte pour la peur v.
salir con un susto
"Après l'accident de voiture, il en est quitte pour la peur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor quitte in het Frans
Suggesties
Resultaten: 17395. Exact: 17395. Verstreken tijd: 64 ms.
