Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se va
Geflecteerde vorm van irse
Vertaling van "se va" in Frans
Cuando se siente estresado, se va solo a pasear al parque.
Quand il se sent stressé, il va sortir seul marcher au parc.
Cuando estudia demasiado, se va al cine para despejar la mente.
Quand il révise trop, il va au cinéma s'aérer la tête.
El alcalde se va, pero serán los vecinos quienes paguen los platos rotos.
Le maire s'en va, mais ce sont les habitants qui paieront la note.
Comparto mi plaza de aparcamiento con mi vecino cuando se va de vacaciones.
Je partage ma place de parking avec mon voisin quand il part en vacances.
Le encanta gastar mucho cuando se va de vacaciones al extranjero con sus amigos.
Il aime dépenser beaucoup quand il part en vacances à l'étranger avec ses amis.
Sabes que se va a tomar mal esa crítica sobre su trabajo reciente.
Tu sais qu'il va avaler de travers cette critique sur son travail récent.
Deberías poner en frío este plato, si no se va a estropear rápido.
Tu devrais mettre au frais ce plat, sinon il va tourner vite.
Creo que se va a quedar un buen rato en casa de sus padres.
Je crois qu'il va rester un bon bout de temps chez ses parents.
Te prometo que si encuentro al responsable, se va a arrepentir.
Je te jure que si je trouve le responsable, il va le regretter.
Si metes el metal en agua fría, se va a endurecer de golpe.
Si tu mets le métal dans l'eau froide, il va durcir brutalement.
Marcos es despistado, se va sin cerrar la puerta con llave.
Marc est tête en l'air, il part sans fermer la porte à clé.
Si le damos demasiada manga ancha, se va a aprovechar claramente.
Si on lui lâche trop la main, il va en profiter clairement.
Con tanto retraso, se va a armar en el próximo consejo.
Avec tant de retard, il va y avoir au prochain conseil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die se va bevatten
! se va a pasar exp.
! ça va passer
"Attends sous l'abri, ça va passer."
se va a despejar exp.
ça va se lever
"Ça va se lever vers midi, on pique-niquera."
! todo se va a arreglar exp.
! tout va s'arranger
"Elle pleure, je lui dis : tout va s'arranger."
! se va a poner feo exp.
! il va faire chaud
"Quand le patron va voir ça, il va faire chaud !"
! ça va chauffer
"Quand le prof va voir nos notes, ça va chauffer !"
! qué se le va a hacer exp.
! que veux-tu
"Il est reparti sans dire au revoir, que veux-tu, c'est son caractère."
que voulez-vous
"Que voulez-vous, on n’y peut rien."
! se va a armar exp.
! ça va barder
"Si tu casses encore ça, ça va barder pour toi."
! ça va chier
"S'il découvre la vérité, ça va chier dans l'équipe."
! se va a enterar exp.
! ça va être sa fête
"S'il recommence, ça va être sa fête."
! el que se va a Sevilla, pierde su silla exp.
! qui part à la chasse perd sa place
"Il a quitté son travail sans garantie : qui part à la chasse perd sa place."
! se va a solucionar exp.
! ça va s'arranger
"Nous avons appelé le service, ça va s'arranger."
se va a levantar exp.
ça va se lever
"Ça va se lever, prends un coupe-vent."
el que se va, se olvida exp.
qui s'absente se fait oublier
"Il a quitté la ville sans donner de nouvelles : qui s'absente se fait oublier."
tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe exp.
tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise
"Il abuse de la patience de son patron, tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise."
tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse
"Il ne cesse de mentir à sa femme, mais tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse."
! se lo va a pasar en grande exp.
! c'est sa fête
"Avec tous ces gâteaux au chocolat, c'est sa fête !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor se va in het Spaans
Suggesties
si se va
14
Resultaten: 37285. Exact: 37285. Verstreken tijd: 269 ms.
