Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deja
Geflecteerde vorm van dejar
Vertaling van "deja" in Frans
Este protector solar deja la piel suave y casi no resulta pegajoso.
Ce protecteur solaire laisse la peau douce et ne colle presque pas.
La cortina verde menta deja pasar una luz suave en la cocina.
Le rideau vert menthe laisse passer une lumière douce dans la cuisine.
Ese desgarro en la cortina deja pasar demasiada luz por la mañana.
Cette déchirure dans le rideau laisse passer trop de lumière le matin.
Un mal ajuste del aislante contra la pared deja pasar el frío.
Un mauvais placage de l'isolant contre le mur laisse passer le froid.
La carne queda más tierna cuando se deja reposar después de cocinarla.
La viande est plus tendre quand on la laisse reposer après la cuisson.
La promesa incumplida deja una carga moral sobre la confianza que se tenían.
La promesse non tenue laisse une hypothèque morale sur leur relation de confiance.
Un aislante de mala calidad deja pasar el aire frío por las ventanas.
Un isolant de mauvaise qualité laisse passer l'air froid par les fenêtres.
Un enjuague final con vinagre blanco deja los vasos brillantes y sin marcas.
Le rinçage final au vinaigre blanc laisse les verres brillants et sans traces.
La cortina de tela ligera deja entrar una luz suave en el salón.
Le rideau en toile légère laisse passer une douce lumière dans le salon.
Este enjuague bucal deja una sensación de frescor muy agradable durante varias horas.
Ce bain de bouche laisse une agréable sensation de fraîcheur pendant plusieurs heures.
Esta película, claramente inacabada, deja muchas preguntas sin una respuesta clara.
Ce film, véritable inachevé, laisse beaucoup de questions sans réponse claire.
Se deja un espacio entre las losas para compensar su expansión en verano.
On laisse un espace entre les dalles pour compenser leur dilatation en été.
Una pequeña ventana sobre el granero deja entrar la luz de la mañana.
Une petite fenêtre au-dessus de la grange laisse entrer la lumière du matin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die deja bevatten
! deja eso exp.
! arrête ça
"Arrête ça, tu renverses de l'eau partout."
! deja de soñar exp.
! arrête de rêver
"Arrête de rêver, tu ne deviendras pas astronaute demain."
! deja las tonterías exp.
! arrête tes bêtises
"Arrête tes bêtises, on est en classe !"
! deja de decir tonterías exp.
! arrête ton délire
"Arrête ton délire, personne ne va croire cette histoire."
! deja de llorar exp.
! arrête de chialer
"Arrête de chialer, on va soigner ton genou."
! deja de contar milongas exp.
! arrête ton baratin
"Arrête ton baratin, je ne te crois plus."
! deja mucho que desear exp.
! on repassera
"Pour la propreté, on repassera."
! deja de quejarte exp.
! arrête de chialer
"Arrête de chialer, propose une solution et avance."
! deja ese tema exp.
! laisse ça tranquille
"On a assez débattu, laisse ça tranquille maintenant."
! deja a exp.
! laisse tomber
"Laisse tomber Hugo, il ne te respecte pas."
deja caer exp.
laisse tomber
"Laisse tomber le verre, on en aura un autre."
! te deja sin palabras exp.
! ça vous la coupe
"Tu as vu son nouveau talent ? Ça vous la coupe !"
no deja de ser cierto que conj.
il n'en est pas moins vrai que
"Il était fatigué, il n'en est pas moins vrai que son travail était excellent."
il n'en reste pas moins que
"Il n'en reste pas moins que cette solution présente des avantages."
el árbol que no deja ver el bosque nm.
l'arbre qui cache la forêt
"Son obsession pour ce problème mineur est l'arbre qui cache la forêt."
! toparse con alguien que no se deja v.
! trouver à qui parler
"Avec ce nouveau chef, il va trouver à qui parler !"
que no deja de recordar adj.
non sans rappeler
"Ce motif non sans rappeler l'art déco plaît beaucoup."
! quien se deja adular, acaba mal exp.
! caresse de chien donne des puces
"Caresse de chien donne des puces, méfie-toi de ses compliments."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor deja in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 96954. Exact: 96954. Verstreken tijd: 68 ms.
