Son penchant pour la réflexion rationnelle l'aide à prendre des décisions réfléchies.
Su inclinación al pensamiento racional le ayuda a tomar decisiones meditadas.
Elle a donné une explication rationnelle au retard du projet, sans accuser personne.
Dio una explicación racional del retraso del proyecto, sin culpar a nadie.
Sa motivation rationnelle pour étudier tard était d'obtenir une bonne note.
Su motivo razonable para estudiar hasta tarde era obtener una buena calificación.
La création d'emplois est au coeur de toute politique sociale rationnelle.
La creación de empleo es fundamental en toda política social razonable.
Vu sous le biais économique, leur déménagement est une décision parfaitement rationnelle.
Visto desde el ángulo económico, su mudanza es una decisión perfectamente racional.
Sa clarté sur le coût irrécupérable lui a permis de prendre une décision rationnelle.
Su claridad sobre el costo irrecuperable le permitió tomar una decisión racional.
Ils ont adopté une approche rationnelle du conflit, en discutant calmement des solutions possibles.
Abordaron el conflicto de una manera racional, hablando con calma de las posibles soluciones.
Sa pensée rationnelle a déraillé après qu'il ait entendu la nouvelle choquante.
Su pensamiento racional se fue al traste después de escuchar la impactante noticia.
Pour ce philosophe, le mal reste un mystère irréductible à toute explication rationnelle.
Para este filósofo, el mal sigue siendo un misterio irreductible a toda explicación racional.
Cette décision n'est pas rationnelle, elle est surtout guidée par un besoin affectif profond.
Esta decisión no es racional; está sobre todo guiada por una profunda necesidad emocional.
Aliéné par sa dépendance au jeu, il ne prenait plus aucune décision rationnelle.
Dominado por su adicción al juego, dejó de tomar cualquier decisión racional.
Une prise de décision rationnelle exige d'ignorer les dépenses engagées lors des échecs précédents.
La toma de decisiones racional requiere ignorar los costos irrecuperables de fracasos anteriores.
La peur extrême peut parfois figer le corps, empêchant toute réaction rapide ou rationnelle.
El miedo extremo puede a veces paralizar el cuerpo, impidiendo cualquier reacción rápida o racional.