Ce coiffeur recommande un produit naturel pour nourrir les cheveux très abîmés.
Este peluquero recomienda un producto natural para nutrir el cabello muy dañado.
Le technicien agricole recommande du soufre mouillable pour traiter les arbres fruitiers.
El técnico agrícola recomienda usar azufre mojable para tratar los árboles frutales.
Le médecin recommande de ne pas laisser le bébé trop longtemps dans le transat.
El médico aconseja no dejar al bebé demasiado tiempo en la hamaquita.
Le chef recommande une soupe faite uniquement avec des légumes du pays.
El chef recomienda una sopa hecha únicamente con verduras de la tierra.
Pour ce ragoût, la recette recommande un petit morceau de viande fumée.
Para este guiso, la receta recomienda un trocito de carne ahumada.
Pour cette recette, le chef recommande d'utiliser du haché bien frais.
Para esta receta, el chef recomienda usar carne picada bien fresca.
Je recommande de consulter un avocat avant de signer le contrat de service.
Recomiendo consultar a un abogado antes de firmar el contrato de servicios.
Le guide recommande quelques bars animés pour découvrir la vie nocturne locale.
La guía recomienda algunos bares muy animados para conocer la vida nocturna local.
La serveuse nous recommande la pressée de citron maison, sans sucre ajouté.
La camarera nos recomienda el jugo de limón casero, sin azúcar añadida.
Le technicien recommande une fraise en carbure pour travailler ce métal très résistant.
El técnico recomienda una fresa de carburo para trabajar este metal tan resistente.
Je recommande toujours à mes amis de faire un essai avant d'acheter.
Siempre recomiendo una prueba de manejo a mis amigos antes de que compren.
Le décorateur recommande un marron doré mat pour les boiseries du salon.
El decorador recomienda un marrón dorado mate para la carpintería del salón.
On recommande de couvrir de terre les câbles électriques pour éviter tout accident.
Se recomienda cubrir los cables eléctricos con tierra para evitar cualquier accidente.