El orador insta a la comunidad de donantes a que contribuyan al fondo.
Belarús insta a que se utilicen más ampliamente esos dos instrumentos.
El informe insta a los países a buscar un futuro más sostenible.
Le rapport exhorte les pays à poursuivre un futur plus durable.
El gobierno nos insta a estar presentes con una identidad fuerte.
Le gouvernement nous exhorte à être présents avec une identité forte.
En los entrenamientos, el entrenador nos insta a llegar al límite.
À l'entraînement, le coach nous exhorte à repousser nos limites.
Andara, interrumpiendo su conversación, los insta a irse de inmediato.
Andara, interrompant leur conversation, les exhorte à partir immédiatement.
Mi delegación insta a los países desarrollados a cumplir esos compromisos.
Ma délégation exhorte les pays développés à respecter ces engagements.
Se insta a los gobiernos a prevenir el reclutamiento de cualquier niño soldado.
On exhorte les gouvernements à prévenir le recrutement de tout enfant soldat.
Él insta a su padre a regresar a Niki y ayudarla.
Il exhorte son père à retourner à Niki et à l'aider.
La ponente insta a los Estados miembros a satisfacer esa solicitud.
Votre rapporteure demande instamment aux États membres de se conformer à cette requête.
Cosmin Ratiu insta a los aldeanos a no dejarse engañar.
Cosmin Ratiu exhorte les villageois à ne pas se laisser berner.
En su discurso, Carter insta a los votantes a rechazar la ley.
Dans son discours, Carter exhorte les électeurs à rejeter la loi.
La Comisión insta a que se presente ese informe a la mayor brevedad.
Le Comité demande instamment que le rapport complet soit présenté sans tarder.