Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "redites" in Spaans
repeticiones
reiteraciones
vuelvas a decir
duplicaciones innecesarias
vuelves a decir
Vuelve a decir
dilo otra vez
duplicidad
reiterativa
Cette condition est de toute première importance et justifie nos nombreuses redites.
Esta condición es de suma importancia y justifica nuestras muchas repeticiones.
L'histoire usée du voyage du héros a perdu tout charme après tant de redites.
La gastada historia del viaje del héroe ha perdido su encanto tras incontables repeticiones.
M. RIEDEL fait observer qu'il conviendrait peut-être d'indiquer aux auteurs des rapports que ceux-ci sont souvent trop longs et contiennent un certain nombre de redites.
El Sr. RIEDEL hace notar que convendría tal vez indicar a los autores de los informes que éstos a menudo son demasiado largos y contienen un cierto número de reiteraciones.
La Sous-Commission doit donner du temps à tous ses participants pour leur permettre d'exercer leur créativité mais non pour qu'ils le gaspillent en redites.
La Subcomisión debe dar tiempo para que todos sus participantes ejerzan su capacidad creativa, en lugar de perder tiempo en rituales y reiteraciones.
Et ne me redites jamais à quoi je dois faire attention.
Y jamás me vuelvas a decir a qué prestarle atención.
Ne redites jamais une chose pareille.
No vuelvas a decir algo así.
Il représente une version mise à jour du quatrième rapport et les redites ont été éliminées.
Es una versión actualizada del cuarto informe y se han evitado las repeticiones.
Il convient donc d'examiner conjointement le texte de ces deux dispositions afin d'éviter des incohérences ou des redites.
Es preciso examinar conjuntamente el texto de ambas disposiciones para asegurarse de que no haya incoherencias ni repeticiones.
Les délégations pourraient même proposer une version plus concise encore de leur intervention et s'efforcer d'éviter les redites.
Las delegaciones podrían asimismo presentar sus declaraciones de manera más concisa y tratar de evitar la repetición.
Je voudrais donc éviter les redites.
Quisiera por tanto evitar las repeticiones.
En outre, les formulations ont été simplifiées afin de nous épargner les redites inutiles et longs rappels de résolutions anciennes.
Además, se han simplificado las fórmulas con el fin de evitarnos las repeticiones inútiles y los largos recordatorios de resoluciones antiguas.
Pour éviter des redites, on renverra, le cas échéant, directement à ces documents.
Cuando sea necesario, en el presente informe se hará referencia directa a esos documentos a fin de evitar repeticiones.
Tous les membres étaient d'accord pour considérer qu'il fallait délimiter clairement les articles du projet de convention et se garder des redites inutiles.
Hubo acuerdo general en que los artículos del proyecto de convención debían delimitarse claramente y que debía evitarse cualquier repetición innecesaria.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met redites: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
rien à redire exp.
nada que objetar
"Sur ce rapport, rien à redire."
avoir à redire v.
tener algo que reprochar
"Je n'ai rien à redire sur ton travail, il est parfait."
il n'y a rien à redire exp.
no hay nada que reprochar
"Son travail est excellent, il n'y a rien à redire."
trouver à redire v.
criticar
"Il ne trouve jamais rien à redire sur le travail de ses collègues."
avoir à redire à v.
criticar · reprochar
"Elle a toujours à redire à son frère sur sa façon de conduire."
Synoniemen voor redites in het Frans
Suggesties
Resultaten: 173. Exact: 173. Verstreken tijd: 50 ms.
