Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arreglar
Vertaling van "arreglar" in Frans
Vervoegen
Prefiero llevar a arreglar mis zapatos a un buen zapatero del barrio.
Je préfère faire réparer mes chaussures chez un bon cordonnier du quartier.
Tuvieron que gastar mucho para arreglar el tejado de su vieja casa.
Ils ont dû dépenser beaucoup pour réparer la toiture de leur maison ancienne.
Pusieron en pausa el video para arreglar el problema de sonido.
Ils ont mis sur pause la vidéo afin de régler le problème de son.
Tenemos que arreglar un asunto familiar antes de poder hablar tranquilos de lo demás.
Nous devons régler une affaire familiale avant de pouvoir parler calmement du reste.
Los vecinos vinieron de buena voluntad para arreglar la escuela del pueblo.
Les habitants sont venus de bonne volonté pour réparer l'école du village.
Puedes arreglar el cristal, pero el daño está hecho para ella.
Tu peux réparer la vitre, mais le mal est fait pour elle.
Aplica un pegamento fuerte para arreglar la suela despegada de su zapato.
Il applique un adhésif puissant pour réparer la semelle décollée de sa chaussure.
Guarda ese cable, puede venir bien para arreglar tu cargador luego.
Garde ce câble, ça peut servir pour réparer ton chargeur plus tard.
Estoy seguro de que vamos a encontrar la forma de arreglar este error.
Je suis sûr que nous allons trouver un chemin pour réparer cette erreur.
Tengo que comprar un hilo muy fino para arreglar este collar tan delicado.
Je dois acheter un fil très fin pour réparer ce collier délicat.
Hicieron lo mejor que pudieron para arreglar el coche antes de nuestra salida.
Ils ont fait de leur mieux pour réparer la voiture avant notre départ.
Hay que arreglar esta avería de inmediato, toda la producción está parada.
Il faut réparer cette panne sans tarder, la production entière est bloquée.
Tuvo que apoyar la escalera contra la pared para poder arreglar el canalón.
Il a dû adosser l'échelle au mur pour pouvoir réparer la gouttière.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die arreglar bevatten
! eso no va a arreglar las cosas exp.
! ça ne va pas arranger les choses
"Si tu cries, ça ne va pas arranger les choses."
! todo se va a arreglar exp.
! tout va s'arranger
"Elle pleure, je lui dis : tout va s'arranger."
arreglar zapatos v.
réparer des chaussures
"Le cordonnier répare des chaussures depuis vingt ans dans ce quartier."
arreglar cosas v.
bricoler
"Le dimanche, j'aime bricoler dans mon garage."
arreglar rápidamente v.
corriger rapidement
"Il faut corriger rapidement cette erreur avant la publication."
arreglar de manera improvisada v.
bricoler
"Il a bricolé une étagère avec des planches récupérées."
arreglar la tierra v.
préparer la terre
"Il faut préparer la terre avant de semer les légumes."
arreglar el problema v.
régler le problème
"Il faut régler le problème avant que la situation s'aggrave."
! arreglar las cosas v.
! arranger les bidons
"Il faut que tu arranges les bidons avant que le patron arrive."
arranger les choses
"Je vais arranger les choses entre vous deux."
arreglar la situación v.
rattraper le coup
"Il a dit une bêtise mais il a essayé de rattraper le coup."
mandar arreglar v.
se faire refaire
"Je vais me faire refaire ma veste chez le tailleur."
para arreglar adj.
à bricoler
"Cette vieille bicyclette est complètement à bricoler."
arreglar la verdad v.
arranger la vérité
"Il a tendance à arranger la vérité quand il raconte ses aventures."
arreglar sus asuntos v.
régler ses affaires
"Il doit régler ses affaires avant de partir en voyage."
hacer arreglar v.
se faire refaire
"Je vais me faire refaire ma veste chez le tailleur."
arreglar su casa v.
aménager son intérieur
"Elle a décidé d'aménager son intérieur avec des meubles modernes."
! arreglar con esmero v.
! bichonner
"Elle bichonne sa petite fille avant la fête."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor arreglar in het Spaans
Suggesties
para arreglar
+10k
arreglar el problema
2730
arreglar cosas
1700
arreglar el mundo
1070
arreglar las cosas
+10k
Resultaten: 17716. Exact: 17716. Verstreken tijd: 54 ms.
