Le témoin peut refuser de donner des détails s'il se sent menacé.
El testigo puede negarse a dar detalles si se siente amenazado.
Je trouve très immature de refuser de s'excuser après une erreur évidente.
Me parece muy inmaduro negarse a pedir perdón después de un error tan evidente.
Ils ne peuvent pas refuser de l'inscrire à cause d'un Down.
No se pueden negar a ponerla en la lista porque tenga Down.
Il continue de refuser de voir que son entreprise va droit à la faillite.
Sigue negándose a admitir que su empresa va directa a la quiebra.
Quelqu'un peut même refuser de l'argent, présenté comme un cadeau.
Alguien puede incluso rechazar el dinero, presentado como un regalo.
Oliver reçoit une offre difficile à refuser de la part de Nyssa.
Oliver recibe una oferta de Nyssa que es difícil de rechazar.
Tu peux refuser de donner ton nom si tu souhaites rester anonyme.
Puedes negarte a dar tu nombre si quieres permanecer en el anonimato.
Une légère équivoque dans le contrat a permis à l'entreprise de refuser de payer.
Una leve ambigüedad en el contrato permitió a la empresa negarse a pagar.
Le barman doit refuser de servir de l'alcool à une personne manifestement ivre.
El barman debe negarse a servir alcohol a una persona visiblemente ebria.
Le professeur soupira en voyant encore ce têtu refuser de changer de méthode.
El profesor suspiró al ver a ese terco volver a negarse a cambiar de método.
Le syndicat appelle les employés à refuser de se conformer aux ordres illégaux.
El sindicato llama a los empleados a negarse a acatar las órdenes ilegales.
Pour lui, refuser de serrer la main du maire était une provocation assumée.
Para él, negarse a darle la mano al alcalde fue una provocación totalmente deliberada.
Les parents peuvent refuser de donner la permission si l'activité leur paraît dangereuse.
Los padres pueden negarse a dar permiso si la actividad les parece peligrosa.