La route inca traversait les montagnes et reliait de nombreux villages isolés entre eux.
El camino inca cruzaba las montañas y conectaba muchos pueblos aislados entre sí.
À sa grande honte, un filet de bave reliait ses lèvres au verre.
Para su vergüenza, un hilillo de saliva conectaba sus labios con el vaso.
Le plombier a changé le vieux cylindre en métal qui reliait les deux réservoirs.
El fontanero cambió el viejo cilindro metálico que unía los dos depósitos.
Une longue bande de cuir reliait les deux extrémités du traîneau au cheval.
Una larga tira de cuero unía los dos extremos del trineo con el caballo.
Un court passage reliait la cour intérieure à la petite place devant l'église.
Un pasadizo corto unía el patio interior con la placita frente a la iglesia.
Un vieux panneau indiquait le chemin battu que reliait le village à la clairière.
Un viejo cartel indicaba el camino trillado que unía el pueblo con el claro.
Un couloir obscur reliait la maison principale à l'ancienne dépendance.
Un pasillo oscuro unía la casa principal con la antigua dependencia.
Un mince fil argenté reliait le cerf-volant coloré à la main du petit garçon.
Un fino hilo plateado unía la cometa de colores con la mano del niño.
Une route impériale reliait la capitale aux principales villes commerciales du vaste empire.
Una vía imperial conectaba la capital con las principales ciudades comerciales del vasto imperio.
Un vaste réseau routier reliait les nombreuses petites villes autour du lac.
Una extensa red de carreteras conectaba los numerosos pueblos alrededor del lago.
Un réseau de routes reliait les petits villages dispersés à travers la campagne.
Un entramado de carreteras conectaba los pequeños pueblos dispersos por el campo.
Le pont en arc élégant reliait les deux côtés de la ville animée.
El elegante puente de arco conectaba ambos lados de la bulliciosa ciudad.
Une longue chaîne en acier reliait les deux bouées flottant au milieu du lac.
Una larga cadena de acero unía las dos boyas que flotaban en medio del lago.