Annule juste le marché et remets l'acte de propriété en mon nom.
Deshaz el trato y pon la escritura de nuevo a mi nombre.
Rusty, remets ma lampe à sa place et va au lit.
Rusty, pon mi lámpara en su sitio y vete a la cama.
Je vous remets ces diplômes, pour copie conforme aux originaux conservés à l'université.
Le entrego estos diplomas, copia fiel del original guardado en la universidad.
Je suis facteur, je remets mes lettres à l'adresse exacte.
Soy el cartero, entrego mis cartas en las direcciones correctas.
Messire et cher mari, je me remets entre vos mains.
Mi Señor... y querido esposo... me encomiendo a ti.
Loin de moi cette idée, je ne remets pas ton travail en cause.
Lejos de mí esa idea, no pongo en duda tu trabajo.
Mais toi... tu me remets à ma place quand j'ai tort.
Pero tú... tú me pones en mi lugar cuando me equivoco.
Toi... remets cette chose sur la table d' ligote-le bien.
Tú... pon eso en la mesa de operaciones, y amárralo bien.
Quand il n'y en a plus, tu en remets un nouveau.
Cuando se acaba y está vacío, pones uno nuevo.
Tournez-vous, je vous remets de la lotion solaire sur le dos.
Date la vuelta, te pondré loción para el sol en la espalda.
Je la mélange... Et je remets à chacun selon une carte.
La mezclo... Y entrego cada uno por una tarjeta.
Et toi, évidemment, tu remets tout à sa place.
Y Tú, por supuesto, pones todo en su lugar.
En ce moment, je me remets totalement au procureur spécial Mencken.
Ahora mismo pongo toda mi fe en el fiscal especial Mencken.