Sinceramente, me saca de quicio que nadie escuche cuando doy mi opinión.
Franchement, ça m'agace que personne n'écoute quand je donne mon avis.
Cada miércoles doy una clase particular de francés a un alumno extranjero muy motivado.
Chaque mercredi, je donne une leçon particulière de français à un élève étranger très motivé.
Le doy una pasada rápida a la casa cada mañana antes de irme.
Je donne une passée rapide à la maison chaque matin avant de partir.
Le doy un empujón al columpio vacío y empieza a moverse lentamente.
Je donne un élan à la balançoire vide, qui se met lentement à bouger.
Siempre doy propina al personal de servicio cuando van más allá para los clientes.
Je donne toujours un pourboire au personnel quand ils se surpassent pour les clients.
Aquí doy ejemplos de todos los formatos de los que estamos hablando.
Je donne ici des exemples de tous les formats dont nous parlons.
Le doy una pasada con la escoba rápido y luego descanso.
Je donne un coup de balai rapidement et après je me repose.
Espera cinco minutos, le doy una pasada rápida a la cocina.
Attends cinq minutes, je donne une passée rapide à la cuisine.
En verano, siempre me doy una ducha fría para soportar el calor.
En été, je prends toujours une douche froide pour supporter la chaleur.
Me doy una ducha fría todas las mañanas para terminar de despertarme.
Je prends une douche froide tous les matins pour bien me réveiller.
Me doy un gusto regalándome un café bien completo después del trabajo.
Je me fais plaisir en m'offrant un café gourmand après le travail.
Cuando veo a mi abuela, siempre le doy un beso en la mejilla.
Quand je vois ma grand-mère, je lui fais toujours la bise.
Releo tu propuesta y te doy una respuesta, hasta muy pronto.
Je relis ta proposition et je te fais un retour, à très vite.