Les magasins locaux soldent fréquemment leurs invendus avec des remises importantes chaque saison.
Las tiendas locales frecuentemente liquidan sus excedentes con importantes descuentos cada temporada.
Le fournisseur fait souvent des remises par en dessous, sans facture officielle.
El proveedor suele hacer descuentos por debajo de la mesa, sin factura oficial.
Le professeur exige un langage châtié dans les dissertations remises par ses étudiants.
El profesor exige un lenguaje muy cuidado en los ensayos que entregan sus estudiantes.
Toutes les pièces ont été remises en due forme au greffe du tribunal ce matin.
Toda la documentación fue entregada en debida forma en el juzgado esta mañana.
La caissière lui rappelle gentiment que la carte à points permet d'accumuler des remises.
La cajera le recuerda amablemente que la tarjeta de puntos permite acumular descuentos.
Dans ce calcul, les remises spéciales doivent être prises en compte séparément.
En este cálculo, los descuentos especiales deben tenerse en cuenta por separado.
Pendant la démarque, ce magasin propose des remises supplémentaires pour les clients fidèles.
Durante las rebajas, esta tienda ofrece descuentos adicionales para los clientes habituales.
Le vendeur m'a proposé une fourchette de remises allant de cinq à quinze pour cent.
El vendedor me ofreció un rango de descuentos que va del cinco al quince por ciento.
Pour stimuler les ventes, le magasin a mis en place une nouvelle politique de remises.
Con el objetivo de impulsar las ventas, la tienda introdujo una nueva política de descuentos.
Le directeur est dur en affaires, il refuse toutes les remises trop généreuses.
El director es duro en los negocios, rechaza todos los descuentos demasiado generosos.
Après déduction des remises, le montant final de la facture est plus raisonnable.
Aplicados los descuentos, el importe final de la factura resulta más razonable.
Ils se laissent toujours prendre à l'hameçon des remises incroyables, puis regrettent.
Siempre terminan mordiendo el anzuelo de los descuentos increíbles y luego se arrepienten.
Cette amélioration en trompe-l'oeil des ventes cache des remises très importantes.
Esa mejora de forma engañosa en las ventas oculta descuentos muy significativos.