Las remesas son objeto de creciente interés a nivel nacional e internacional.
Les envois de fonds suscitent un intérêt croissant aux niveaux national et international.
Las remesas tienen un gran potencial para contribuir al desarrollo humano y social.
Les envois de fonds peuvent contribuer beaucoup au développement humain et social.
Apoyar la investigación sobre el comportamiento de los remitentes de remesas.
Las remesas a los países en desarrollo también se han moderado considerablemente.
Se prevé que las remesas sigan creciendo a mediano plazo.
Les envois de fonds devraient continuer de croître à moyen terme.
La mayoría de las remesas se completan el mismo día.
La plupart des envois de fonds sont effectués le même jour.
Las remesas pueden contribuir en gran medida al desarrollo social.
Les envois de fonds peuvent grandement contribuer au développement social.
Las remesas representan un nuevo esquema para movilizar recursos financieros.
Ces envois de fonds représentent un nouveau système de mobilisation des ressources financières.
Créditos documentarios, remesas y otros medios de pago internacionales.
Crédits documentaires, transferts de fonds et autres moyens de paiement internationaux.
Las remesas fueron relativamente resistentes a la crisis.
Les envois de fonds ont relativement bien résisté à la crise.
Estas estimaciones recientes muestran el poder de las remesas.
Ces toutes dernières estimations témoignent de l'importance des envois de fonds.
Más cuando ese consumo se sostiene de las remesas.
Plus quand cette consommation est soutenue par les envois de fonds.
Las remesas generan, pues, un desarrollo macroeconómico positivo.
Les transferts de fonds engendrent ainsi un développement macroéconomique positif.