Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remplacementnm
Vertaling van "remplacement" in Spaans
Definitie
Le garagiste m'a proposé de laisser une caution pour garder la voiture de remplacement.
El mecánico me propuso dejar un depósito para quedarme con el coche de sustitución.
Si vous cassez le matériel prêté, le remplacement sera à votre charge.
Si rompe el equipo prestado, la sustitución irá totalmente por su cuenta.
La conception des mâchoires permettait un remplacement et un entretien faciles.
El diseño de las garras permitía un fácil reemplazo y mantenimiento.
Le mécanicien l'a assuré que la nouvelle pièce était un remplacement approprié.
El mecánico le aseguró que la nueva pieza era un reemplazo adecuado.
Le livre d'occasion a servi de remplacement abordable pour une nouveauté.
El libro de segunda mano sirvió como una alternativa asequible a la nueva edición.
Ce shampoing sans sulfate est présenté comme produit de remplacement des shampoings traditionnels agressifs.
Este champú sin sulfatos se presenta como una alternativa a los champús tradicionales agresivos.
La ligne de frein usée nécessitait un remplacement urgent avant le voyage.
El cable de freno desgastado necesitaba un reemplazo urgente antes del viaje.
Notre contrat précise clairement le coût de remplacement maximal pour chaque article endommagé.
Nuestro contrato especifica claramente el costo de reemplazo máximo para cada artículo dañado.
Après des années de négligence, l'ampoule grillée nécessitait un remplacement immédiat.
Después de años de descuido, la bombilla fundida necesitó un reemplazo inmediato.
Le dernier morceau de papier toilette pendait mollement, attendant un remplacement.
La última pieza de papel higiénico colgaba lánguidamente, esperando un reemplazo.
La voiture de remplacement est disponible immédiatement, vous pouvez venir la chercher au garage.
El coche de sustitución está disponible de inmediato, puede venir a recogerlo al taller.
Pour cet été, il espère faire un remplacement dans une autre agence de la banque.
Para este verano, espera poder cubrir una sustitución en otra sucursal del banco.
La recherche et remplacement automatique a supprimé par erreur plusieurs mots importants du contrat.
La búsqueda y reemplazo automática borró por error varias palabras importantes del contrato.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met remplacement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
de remplacement adj.
sustituto
"Le professeur de remplacement a donné un cours très intéressant."
faire un remplacement v.
sustituir
"Elle va faire un remplacement dans cette école pendant deux semaines."
date de remplacement n.
fecha de reemplazo
"La date de remplacement du rendez-vous est fixée au 15 mars."
en remplacement prep.
en sustitución de
"Elle travaille en remplacement de sa collègue malade."
en remplacement de prep.
en lugar de · en sustitución de
"Nous avons agi en remplacement de l'équipe absente."
itinéraire de remplacement n.
ruta alternativa · itinerario alternativo
"Les automobilistes doivent suivre l'itinéraire de remplacement à cause des travaux."
non-remplacement n.
no reemplazo · falta de reemplazo
"Le non-remplacement du directeur crée des difficultés organisationnelles."
pièce de remplacement n.
repuesto
"J'ai commandé une pièce de remplacement pour mon aspirateur."
produit de remplacement n.
producto de sustitución
"Le magasin propose un produit de remplacement moins cher."
recherche et remplacement n.
buscar y reemplazar
"J'utilise la recherche et remplacement pour corriger toutes les fautes."
remplacement du personnel n.
sustitución de personal
"Le remplacement du personnel prend plusieurs mois dans cette entreprise."
véhicule de remplacement n.
vehículo de sustitución
"Le garage m'a prêté un véhicule de remplacement pendant les réparations."
caractère de remplacement n.
carácter de reemplazo
"Le caractère de remplacement � apparaît quand le texte est mal encodé."
coût de remplacement n.
costo de reposición
"Le coût de remplacement de cette machine est estimé à 50 000 euros."
fonds de remplacement n.
fondo de reemplazo
"L'entreprise a créé un fonds de remplacement pour ses machines."
grand remplacement n.
gran reemplazo
"Cette théorie du grand remplacement divise profondément l'opinion publique française."
plan de remplacement n.
plan de sucesión
"L'entreprise a établi un plan de remplacement pour tous ses cadres dirigeants."
taux de remplacement n.
tasa de reemplazo
"Le taux de remplacement de sa pension représente 60% de son ancien salaire."
valeur de remplacement n.
valor de reposición
"L'assurance a calculé la valeur de remplacement de sa voiture accidentée."
coût de remplacement net n.
costo de reemplazo neto
"Le coût de remplacement net de cette machine est de 50 000 euros."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor remplacement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 29212. Exact: 29212. Verstreken tijd: 81 ms.
