Quatre chemins ruraux se rencontrent en croix au niveau du vieux chêne.
Cuatro caminos rurales se encuentran en cruz a la altura del viejo roble.
Différentes cultures peuvent se heurter lorsqu'elles se rencontrent sans compréhension mutuelle.
Diferentes culturas pueden entrar en conflicto cuando se encuentran sin entendimiento mutuo.
Lorsque les grands de ce monde se rencontrent, les marchés retiennent leur souffle.
Cuando los grandes de este mundo se reúnen, los mercados contienen la respiración.
Ils ont ouvert un café multiculturel où se rencontrent étudiants, artistes et nouveaux arrivants.
Han abierto un café multicultural donde se reúnen estudiantes, artistas y recién llegados.
Ils atteignent toujours leurs objectifs, même face à l'urgence qu'ils rencontrent.
Siempre cumplen sus objetivos, incluso con la presión del tiempo que encuentran.
Les personnes malvoyantes rencontrent souvent des obstacles dans les espaces publics.
Las personas con discapacidad visual a menudo encuentran barreras en espacios públicos.
Les routes convergentes de la carte se rencontrent finalement au rond-point central du village.
Las carreteras convergentes del mapa se encuentran finalmente en la rotonda central del pueblo.
Ils discutent souvent de leurs projets pour le week-end quand ils se rencontrent.
A menudo comentan sus planes para el fin de semana cuando se encuentran.
Voici le carrefour où se rencontrent et se séparent deux routes importantes.
Aquí se halla la intersección donde dos importantes caminos se encuentran y divergen.
Les mineurs rencontrent souvent du gaz acide en forant profondément sous terre.
Los mineros a menudo encuentran gas agrio mientras perforan profundamente bajo tierra.
Ils rêvent d'une société vivante ensemble, où les cultures se rencontrent sans se juger.
Sueñan con una sociedad donde se conviva en armonía y las culturas se encuentren sin juzgarse.
Les personnes handicapées rencontrent encore de nombreux obstacles pour gérer leurs besoins naturels quotidiennement.
Las personas con discapacidad encuentran aún numerosos obstáculos para gestionar sus necesidades fisiológicas a diario.
Les conducteurs doivent faire preuve de prudence à chaque passage à niveau qu'ils rencontrent.
Los conductores deben tener precaución en cada cruce de ferrocarril que encuentren.