Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rend compte
Geflecteerde vorm van rendre compte
Vertaling van "rend compte" in Spaans
Notre étude rend compte de l'impact social de la réforme proposée.
Nuestro estudio da cuenta del impacto social de la reforma propuesta.
Elle se rend compte qu'elle a assassiné son amitié avec lui par jalousie.
Se da cuenta de que, por celos, echó a perder su amistad con él.
Aucune de ces peines ne rend compte de la gravité du crime commis.
Ninguna de las penas impuestas refleja la gravedad del delito.
Le présent document rend compte des observations récemment reçues d'un gouvernement.
El presente documento refleja las observaciones recibidas recientemente de un gobierno.
Avec du recul, on se rend compte que cette crise nous a fait grandir.
Con perspectiva, nos damos cuenta de que esta crisis nos hizo crecer.
Et elle se rend compte qu'elle a gâché toute sa vie.
Y ahora, ella se da cuenta que malgastó su vida entera.
Seabold se rend compte que pour une fois, il est heureux.
Seabold se da cuenta de que por una vez, él está feliz.
Donna les reconnaît et se rend compte maintenant qu'elle est traquée.
Donna los reconoce y ahora se da cuenta de que la están cazando.
Mais un jour, il se rend compte que les voisins méprisent.
Pero un día se da cuenta que los vecinos lo desprecian.
Et qui se rend compte qu'elle veut être plus qu'une amie.
Entonces se da cuenta que no quiere ser sólo la amiga.
La vie commence quand on se rend compte qui on est réellement.
La vida empieza cuando te das cuenta de quién eres realmente.
Là, le requin se rend compte qu'il a un ennemi.
Ahí el tiburón se da cuenta de que tiene un enemigo.
Un jour on se rend compte que ça peut finir mal.
Un día te das cuenta que tú u otro va a hacerse daño.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rend compte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
se rendre compte de v.
darse cuenta de
"Elle s'est rendu compte de son erreur trop tard."
s'en rendre compte v.
darse cuenta
"Il s'en est rendu compte trop tard pour agir."
se rendre compte v.
darse cuenta · tomar conciencia
"Je me suis rendu compte que j'avais oublié mes clés."
se rendre compte que v.
darse cuenta de que
"Elle se rend compte que son fils a grandi très vite."
rendre compte de v.
explicar · justificar
"Il faut rendre compte des retards dans ce projet important."
sans se rendre compte adv.
inconscientemente
"Elle a froissé son ami sans se rendre compte de sa maladresse."
devoir de se rendre compte n.
deber de darse cuenta
"Le devoir de se rendre compte des risques incombe au directeur."
obligation de rendre compte n.
obligación de rendir cuentas
"Les dirigeants ont une obligation de rendre compte aux actionnaires."
rendre compte à v.
rendir cuentas a · informar a
"Le directeur doit rendre compte à son conseil d'administration chaque mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rend compte in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7005. Exact: 7005. Verstreken tijd: 66 ms.
