Les généraux déclaraient la forteresse imprenable après des années de travaux et de renforcements successifs.
Tras años de obras y sucesivos refuerzos, los generales declararon la fortaleza inexpugnable.
Des écoles furent utiliser pour héberger les renforcements de la police.
Las escuelas se utilizaron como hospedaje para los refuerzos de policía.
Vue d'ensemble des autres renforcements des capacités et des remaniements
Sinopsis de otros cambios en la estructura y aumentos de la capacidad
Une clarification concernant l'utilisation de services de laboratoire pour la surveillance et la détermination des réductions d'émission ou des renforcements des absorptions.
Una aclaración sobre la utilización de servicios de laboratorio para la vigilancia y la determinación de las reducciones de emisiones o los aumentos de la absorción.
Dans l'apprentissage opérant, les renforcements peuvent être à la fois positifs et négatifs.
En el aprendizaje operante, los refuerzos pueden ser tanto positivos como negativos.
C'est une expérience qui teste comment des renforcements négatifs affectent l'apprentissage.
Este es un experimento que prueba cómo el refuerzo negativo afecta al aprendizaje.
Ces renforcements, c'est pas pour éloigner les choses.
Esos refuerzos no son para evitar que entren cosas.
Celle-ci offre aux ingénieurs des ressources pour prévoir les renforcements.
Esto proporciona a los ingenieros recursos para planificar refuerzos.
Le responsable du suivi de l'assiduité offre des renforcements positifs pour encourager la présence.
El oficial de asistencia escolar ofrece refuerzos positivos para fomentar la asistencia.
Une équipe qui fonctionne n'a besoin que de renforcements, pas de révolutions.
Un equipo que trabaja solo necesita refuerzos, no revoluciones.
Identification des fonctionnaires devant bénéficier des renforcements de capacités prévus.
Individualización de los funcionarios que deben beneficiarse con el refuerzo previsto de las capacidades.
Les renforcements du fluide de forage sont importants pour prévenir les éruptions pendant le forage.
Los refuerzos del lodo de perforación son importantes para prevenir explosiones durante la perforación.
La conception unique des renforcements garantit un parfait maintien au niveau dorsal et abdominal.
El diseño único de refuerzo asegura un ajuste perfecto a la dorsal y el nivel abdominal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.