Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
renonciationnf
Vertaling van "renonciation" in Spaans
Definitie
abandono m
La renonciation volontaire à certains privilèges peut renforcer la confiance entre les partenaires.
La renuncia voluntaria a ciertos privilegios puede fortalecer la confianza entre las partes.
La renonciation officielle à ses droits de garde a surpris toute la famille.
La renuncia oficial a sus derechos de custodia sorprendió a toda la familia.
Ceci s'applique également à la renonciation à l'exigence de forme écrite.
Esto también se aplica a la exención del requisito de forma escrita.
Le droit tchèque ne sait rien comme renonciation à la maintenance.
La ley checa no sabe nada como una exención de mantenimiento.
La renonciation à son héritage doit être faite devant un notaire pour être valable.
La renuncia a su herencia debe hacerse ante notario para que sea válida.
Le contrat prévoit une renonciation partielle à certaines garanties, sous conditions strictes.
El contrato contempla, bajo condiciones estrictas, una renuncia parcial a determinadas garantías.
Sa renonciation définitive au poste de directeur a ouvert la voie à d'autres candidats.
Su renuncia definitiva al cargo de director abrió la puerta a otros candidatos.
Sa renonciation à la vengeance montre une grande force de caractère et beaucoup de sagesse.
Su renuncia a la venganza demuestra una gran fortaleza de carácter y mucha sabiduría.
Sans renonciation écrite de sa part, le contrat continue de produire tous ses effets.
Sin una renuncia escrita por su parte, el contrato sigue produciendo todos sus efectos.
Sans renonciation expresse, le salarié conserve son droit à contester son licenciement.
Sin una renuncia expresa, el trabajador mantiene su derecho a impugnar su despido.
La renonciation se fait par écrit dans un document daté et signé.
La renuncia se realiza por escrito en un documento fechado y firmado.
Si la règle est procédurale une telle renonciation ne présente aucune difficulté.
Si la norma tiene carácter procesal esa renuncia no reviste dificultad alguna.
La renonciation expresse du voisin à sa servitude de passage a été enregistrée chez le notaire.
La renuncia expresa del vecino a su servidumbre de paso fue inscrita ante notario.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met renonciation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
acte de renonciation n.
acto de renuncia
"Il a signé un acte de renonciation à sa part d'héritage."
clause de renonciation n.
cláusula de renuncia
"La clause de renonciation protège l'entreprise contre les réclamations futures."
renonciation expresse n.
renuncia expresa
"Le contrat contenait une renonciation expresse aux dommages-intérêts."
coût de renonciation n.
costo de oportunidad
"Le coût de renonciation de ses études est le salaire qu'il aurait gagné."
de renonciation adj.
de renuncia
"La clause de renonciation était incluse dans le contrat de vente."
lettre de renonciation n.
carta de renuncia
"Il a signé une lettre de renonciation à ses droits sur l'héritage."
renonciation à la nationalité n.
renuncia a la nacionalidad
"Sa renonciation à la nationalité française a été acceptée par les autorités."
renonciation à succession n.
renuncia a la herencia
"Sa renonciation à succession lui a évité d'hériter des dettes familiales."
renonciation au droit n.
renuncia al derecho
"Sa renonciation au droit de succession a surpris toute la famille."
renonciation aux droits n.
renuncia de derechos
"La renonciation aux droits de succession doit être faite par écrit."
renonciation en faveur de n.
renuncia en favor de
"Il a fait une renonciation en faveur de son frère pour l'héritage."
renonciation implicite n.
renuncia tácita
"La renonciation implicite à l'héritage résulte de son silence prolongé."
renonciation tacite n.
renuncia tácita
"Sa renonciation tacite au bénéfice fut déduite de son silence prolongé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor renonciation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2851. Exact: 2851. Verstreken tijd: 42 ms.
