Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
renuncianf
Vertaling van "renuncia" in Frans
Tomo aire antes de hacer clic en enviar y confirmar mi repentina renuncia.
Je prends souffle avant de cliquer sur envoyer et confirmer ma démission soudaine.
Presentó su renuncia, marcando el fin definitivo de su liderazgo.
Sa démission a été annoncée, signalant la fin de son leadership.
La renuncia voluntaria a ciertos privilegios puede fortalecer la confianza entre las partes.
La renonciation volontaire à certains privilèges peut renforcer la confiance entre les partenaires.
La renuncia oficial a sus derechos de custodia sorprendió a toda la familia.
La renonciation officielle à ses droits de garde a surpris toute la famille.
Su renuncia a una vida cómoda nace de su búsqueda de pureza espiritual.
Son renoncement à une vie confortable vient de sa quête de pureté spirituelle.
Este voto de pobreza supone una renuncia total a cualquier bien material propio.
Ce vœu de pauvreté représente un renoncement total à toute propriété personnelle.
La renuncia a su herencia debe hacerse ante notario para que sea válida.
La renonciation à son héritage doit être faite devant un notaire pour être valable.
Piénsalo bien, porque tu renuncia sería definitiva y perderías todos tus beneficios.
Réfléchis bien, car ta démission serait irréversible et tu perdrais tous tes avantages.
El contrato contempla, bajo condiciones estrictas, una renuncia parcial a determinadas garantías.
Le contrat prévoit une renonciation partielle à certaines garanties, sous conditions strictes.
La renuncia de los monjes a la riqueza impresiona a los visitantes del monasterio.
Le renoncement des moines à la richesse impressionne les visiteurs du monastère.
Su renuncia gradual a las fiestas y distracciones sorprende a sus antiguos amigos.
Son renoncement progressif aux fêtes et distractions étonne ses anciens amis.
Su renuncia inesperada inclinará la balanza a favor de los candidatos restantes.
Sa démission inattendue va faire pencher la balance en faveur des autres candidats.
Se va a armar un escándalo si anuncias tu renuncia hoy mismo.
On va encore faire un foin si tu annonces ta démission aujourd'hui.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die renuncia bevatten
renuncia silenciosa nf.
démission silencieuse
"Depuis quelques mois, sa démission silencieuse inquiète sérieusement son manager."
carta de renuncia nf.
lettre de démission
"Marie a remis sa lettre de démission à son patron hier matin."
lettre de départ
"Marie a remis sa lettre de départ à son chef hier matin."
renuncia voluntaria nm.
départ volontaire
"Son départ volontaire de l'entreprise a surpris ses collègues."
renuncia a la ciudadanía nm.
abandon de citoyenneté
"L'abandon de citoyenneté française nécessite l'accord des autorités compétentes."
renuncia de soberanía nm.
abandon de souveraineté
"L'abandon de souveraineté permet aux pays européens de créer des politiques communes."
renuncia a un derecho nm.
abandon d'un droit
"L'abandon d'un droit de succession doit être fait par écrit."
cláusula de renuncia nf.
clause de renoncement
"La clause de renoncement protège l'assureur contre certaines réclamations."
clause de renonciation
"La clause de renonciation protège l'entreprise contre les réclamations futures."
indemnización por renuncia nf.
indemnité de renoncement
"L'entreprise a versé une indemnité de renoncement au salarié."
renuncia expresa nf.
renonciation expresse
"Le contrat contenait une renonciation expresse aux dommages-intérêts."
presentar la renuncia v.
signifier son congé
"Marie a signifié son congé à la direction hier matin."
coller sa dem
"Après le conflit, Marc a collé sa dem à son directeur."
acto de renuncia nm.
acte de renonciation
"Il a signé un acte de renonciation à sa part d'héritage."
renuncia de un candidato nm.
désistement d'un candidat
"Le désistement d'un candidat a modifié l'équilibre de la course électorale."
preaviso de renuncia nm.
préavis de départ
"Marie a remis son préavis de départ à son patron hier."
notificar la renuncia v.
signifier son congé
"Marie a signifié son congé à la direction hier matin."
renuncia a la nacionalidad nf.
renonciation à la nationalité
"Sa renonciation à la nationalité française a été acceptée par les autorités."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor renuncia in het Spaans
Suggesties
de renuncia
+10k
carta de renuncia
3860
renuncia expresa
1430
renuncia al derecho
1230
renuncia tácita
450
Resultaten: 11058. Exact: 11058. Verstreken tijd: 67 ms.
