Même lorsque le sujet est repoussant, le corps peut être trompé.
Aunque el sujeto sea repulsivo, se puede engañar al cuerpo.
Maintenant chaque enfant peut avoir des heures de jeu repoussant.
Ahora todos los niños pueden tener horas de diversión repulsiva.
Le poisson, laissé trop longtemps sur la table, avait rapidement pris un aspect repoussant.
El pescado, dejado demasiado tiempo sobre la mesa, enseguida tomó un aspecto repugnante.
Après tant de travail épuisant, voire repoussant, amusons-nous un peu.
Tras semanas de trabajo exhaustivo, si no repugnante, divirtámonos un poco.
Les retards ont affecté le planning, repoussant nos plans de deux semaines.
El retraso afectó el calendario, posponiendo nuestros planes por dos semanas.
Tu flirtes avec la catastrophe en repoussant toujours tes révisions à demain.
Estás coqueteando con la catástrofe posponiendo siempre tus estudios para mañana.
Nous courons l'aventure en repoussant encore ce contrôle de sécurité essentiel.
Corremos un riesgo al aplazar otra vez esa revisión de seguridad esencial.
Ils ont gravi la montagne colossale, repoussant leurs limites à chaque pas.
Escalaron la imponente montaña, superando sus límites en cada paso del camino.
En repoussant toujours les décisions importantes, ça ne va pas le faire.
Aplazando siempre las decisiones importantes, así no va a funcionar.
Il s'entraînait dur pour devenir une brute, repoussant ses limites chaque jour.
Entrenó duro para convertirse en un matón, superando sus límites cada día.
Elle fait languir son petit ami en repoussant toujours sa réponse à la demande.
Tiene a su novio en ascuas posponiendo siempre su respuesta a la propuesta.
Les athlètes ont concouru avec brio, repoussant leurs limites et battant des records.
Los atletas compitieron en su máximo esplendor, superando sus límites y rompiendo récords.
Le jury fait planer les candidats en repoussant constamment les résultats finaux.
El jurado les da largas a los candidatos retrasando constantemente los resultados finales.