Se hacían llamar punks, rechazando todo lo que les parecía demasiado convencional.
Ils se disaient rebelles, rejetant tout ce qui semblait trop conventionnel.
Optó por un enfoque bohemio, rechazando las preocupaciones sobre la estabilidad.
Elle a opté pour une approche bohème, rejetant les préoccupations de stabilité.
Y aun así continúan rechazando la oferta tan razonable de su acreedor.
Et pourtant vous continuez à refuser la très honnête offre de vos créanciers.
Protege su imagen intachable rechazando cualquier actividad que pueda parecer dudosa.
Il protège son image sans taches en refusant toute activité pouvant paraître douteuse.
Le habla con halagos para conseguir un favor que ella sigue rechazando.
Il lui parle au miel pour obtenir un service qu'elle refuse toujours.
Los sindicatos respondieron de un solo bloque, rechazando la reforma propuesta.
Les syndicats ont répondu d'un seul bloc, refusant la réforme proposée.
Está poniendo a prueba los límites de la dirección, rechazando todas sus decisiones.
Il tire sur la laisse avec la direction, en refusant toutes leurs décisions.
Este diccionario descriptivo recoge palabras coloquiales que las gramáticas normativas siguen rechazando.
Ce dictionnaire descriptif inclut des mots familiers que les grammaires normatives continuent de rejeter.
Su despacho contable siempre ha actuado con rectitud, rechazando cualquier manipulación de cifras.
Son cabinet comptable a toujours tiré droit, refusant toute manipulation des chiffres.
Mi abuelo llevaba sus asuntos con una rectitud intachable, rechazando cualquier trato turbio.
Mon grand-père gérait ses affaires de manière droite, refusant les petits arrangements douteux.
Se abandonaba a la pereza, rechazando cualquier salida o actividad deportiva.
Elle se vautrait dans la paresse, refusant toute sortie ou activité sportive.
Conservó su integridad a costa de mucho, rechazando varias ofertas lucrativas.
Elle a conservé son intégrité à grand prix, refusant plusieurs offres lucratives.
Intenta hacer que su abuelo beba, pero él sigue rechazando el vaso de agua.
Il essaie de faire boire son grand-père qui refuse toujours son verre d'eau.