Sigue empujando el coche, ya casi llegamos, no aflojes por favor.
Continue de pousser la voiture, on y arrive, ne lâche surtout pas.
El cambio climático sigue empujando a más especies hacia el umbral de la extinción.
Le changement climatique continue de pousser davantage d'espèces vers l'extinction.
El patinador intenta no perder el impulso empujando fuerte con cada pierna.
Le patineur essaie de garder l'élan en poussant fort sur chaque jambe.
Gracias a la cuchilla quitanieves, el coche avanza empujando la nieve hacia las cunetas.
Grâce au pare-neige, la voiture avance en poussant la neige vers les fossés.
El programa espacial europeo sigue empujando los límites de la exploración interplanetaria.
Le programme spatial européen continue de repousser les frontières de l'exploration interplanétaire.
La marea creciente de ideas innovadoras está empujando los límites en la industria tecnológica.
Le flot d'idées novatrices repousse les limites dans l'industrie technologique.
Intenta hacer que la barca avance empujando suavemente con el remo contra el muelle.
Il essaie de faire avancer le bateau en poussant doucement avec la rame contre le quai.
Ese acoso de comentarios agresivos en sus fotos la está empujando a cerrar sus cuentas.
Cette obsession de commentaires agressifs sur ses photos la pousse à fermer ses comptes.
Cada mañana, disfruta empujando el cochecito por el jardín floreciente.
Chaque matin, elle aime pousser le landau à travers le jardin en fleurs.
Pierre limpia la cuadra empujando la paja sucia con su vieja horca de heno.
Pierre nettoie l'écurie en poussant la paille sale avec sa vieille fourche à foin.
Audazmente tomas tu cruz, pero él te está empujando al suelo.
Vous prenez hardiment votre croix, mais il vous pousse à terre.
Inyecte lentamente la dosis prescrita empujando suavemente el émbolo hasta el fondo.
Injectez lentement la dose prescrite en poussant doucement le piston jusqu'au bout.
Retire la cubierta empujando el gancho y tirando de la palanca hacia arriba.
Retirez la protection en poussant le crochet et en levant le levier.