Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reprends
Geflecteerde vorm van reprendre
Vertaling van "reprends" in Spaans
Si tu ne me couvres pas, alors voilà, reprends le scénario.
Si no me cubres, ten, toma el guion.
Si tu joues bien tes cartes, je te reprends sous mon toit.
Jugaste muy bien tus cartas, te llevaré a mi azotea.
Si tu meurs dans la nuit, je la reprends.
Si mueres esta noche, me la llevaré.
Quand tu te sens débordé, fais une pause et reprends pied.
Cuando te sientas abrumado, haz una pausa y recupera el equilibrio.
Arrête ton délire, assieds-toi deux minutes et reprends un peu tes esprits.
Baja de la nube, siéntate dos minutos y recupera un poco la calma.
Je sais que tu es fatigué, reprends ton souffle.
Sé que tú también estás cansado, recupera el aliento.
C'est moi qui reprends le contrôle de ma vie.
Éste soy yo recuperando el control... de mi vida.
Il va faire des merveilles avec ce que je te reprends.
Hará maravillas con lo que estoy recuperando de ti.
Tu vas être plein comme une outre si tu reprends encore du gâteau.
Vas a estar lleno hasta reventar si vuelves a servirte más pastel.
Pour ton exposé, reprends de plus haut et explique d'abord le contexte historique.
Para tu presentación, vuelve a lo básico y explica primero el contexto histórico.
Dis-lui que je veux ce qui a été négocié ou je te reprends.
Dile que quiero lo que habíamos negociado o te llevaré de regreso.
Vends-leur cet idée et reprends l'instruction où tu en es resté.
Véndeles esta idea y continúa la instrucción desde donde te has quedado.
Si votre mari ne l'aime pas, je le reprends volontiers.
Si a tu esposo no le encanta, con gusto lo recuperaría.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met reprends: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
reprendre des forces v.
recuperar fuerzas
"Après sa grippe, il a besoin de reprendre des forces."
reprendre son souffle v.
recuperar el aliento
"Après avoir bu de travers, il a pu reprendre son souffle."
reprendre souffle v.
recuperar el aliento
"Après sa course, elle doit reprendre souffle avant de parler."
reprendre l'air v.
recobrar el aliento
"Après avoir couru, il s'arrête pour reprendre l'air."
reprendre le fil v.
retomar el hilo
"Après la digression, il a repris le fil de son récit."
reprendre ses sens v.
recobrar el sentido
"Après sa chute, Marie a repris ses sens quelques minutes plus tard."
reprendre son sang-froid v.
recuperar la calma
"Après l'accident, elle a eu du mal à reprendre son sang-froid."
reprendre à son compte v.
adoptar como propio
"Le député a repris à son compte la proposition de son adversaire."
reprendre connaissance v.
recobrar el conocimiento
"Le patient a repris connaissance après plusieurs heures dans le coma."
reprendre de l'élan v.
recuperar impulso
"L'équipe a repris de l'élan après la pause et a marqué trois buts."
reprendre de la vigueur v.
recobrar fuerzas · recuperar vigor
"Après sa maladie, il a commencé à reprendre de la vigueur."
reprendre de plus haut v.
empezar desde más atrás
"Laisse-moi reprendre de plus haut pour que tu comprennes mieux."
! reprendre de volée v.
reprender · regañar
"Le professeur l'a repris de volée devant toute la classe."
! reprendre des couleurs v.
recuperar el color
"Après sa grippe, Marie a enfin repris des couleurs."
! reprendre du poil de la bête v.
recuperar fuerzas
"Après sa maladie, il a repris du poil de la bête rapidement."
reprendre du service v.
volver a entrar en funcionamiento
"Après réparation, la machine va reprendre du service demain."
reprendre du terrain v.
recuperar terreno
"L'équipe commence à reprendre du terrain au classement."
reprendre en choeur v.
corear
"Les manifestants reprennent en choeur le slogan principal."
reprendre en main v.
retomar el control
"Le nouveau directeur va reprendre en main cette entreprise en difficulté."
reprendre haleine v.
recuperar el aliento
"Il a repris haleine avant de terminer son discours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor reprends in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1674. Exact: 1674. Verstreken tijd: 43 ms.
