La délégation étrangère est venue présenter ses respects au président au palais.
La delegación extranjera acudió a rendir sus respetos al presidente en el palacio.
Avant de partir, elle est allée présenter ses respects à sa grand-mère malade.
Antes de irse, pasó a presentar sus respetos a su abuela enferma.
Présentez mes respects à la duchesse et donnez-lui de l'huile de ricin.
Dale a la duquesa mis saludos y un poco de aceite de castor.
Veuillez présenter mes respects à Mrs Collins et à sa soeur.
Por favor transmta mis saludos a Mrs Collins y su hna.
Les élèves se sont rendus ensemble pour présenter leurs respects à la directrice retraitée.
Los alumnos fueron juntos a presentar sus respetos a la directora jubilada.
Monsieur, avec le plus grand des respects, c'est totalement faux.
Señor, con el mayor respeto, esa es una completa idiotez.
Après la messe, tout le monde s'est rangé pour présenter ses respects au prêtre.
Después de la misa, todos se pusieron en fila para presentar sus respetos al sacerdote.
Il a tenu à présenter ses respects à son ancien professeur, malgré leur dernière dispute.
Insistió en presentar sus respetos a su antiguo profesor, a pesar de su última pelea.
Nous avons pris un moment pour présenter nos respects au monument aux morts du village.
Nos tomamos un momento para rendir nuestros respetos en el monumento a los caídos del pueblo.
Avec tous mes respects, c'est bien trop tôt pour le dire.
Con todos mis respetos, creo que es prematuro decir eso.
Tu devrais présenter tes respects à ton oncle, il t'a beaucoup aidé financièrement.
Deberías ir a rendirle tus respetos a tu tío, te ha ayudado mucho económicamente.
Il m'a toujours traité avec le plus grand des respects.
Nunca me ha tratado con nada más que el mayor de los respetos.
Je veux remercier tous les gens qui sont venus présenter leurs respects.
Solo quiero agradecerles a todos por venir a presentar sus respetos.