La communauté veut demander des comptes aux responsables pour leurs politiques.
La comunidad quiere que los funcionarios rindan cuentas por sus políticas.
Les responsables gouvernementaux discutent de plans pour lutter contre la crise économique.
Los funcionarios del gobierno están discutiendo planes para combatir la recesión económica.
La pensée gaulliste reste influente chez certains responsables de droite comme de gauche.
El pensamiento gaullista sigue influyendo en ciertos dirigentes tanto de derechas como de izquierdas.
Une grande banderole colorée décorait la tribune où les responsables syndicaux prenaient la parole.
Una gran pancarta colorida decoraba la tribuna desde la que intervenían los dirigentes sindicales.
Les organisations font parfois pression sur les responsables gouvernementaux pour des politiques spécifiques.
Las organizaciones a veces cabildean con funcionarios del gobierno para obtener políticas específicas.
Les responsables lanceront l'initiative de santé pour promouvoir le bien-être dans la communauté.
Los funcionarios implementarán la iniciativa de salud para promover el bienestar en la comunidad.
Ils souhaitent sensibiliser les responsables publics aux pratiques durables pour l'amélioration de la communauté.
Quieren aleccionar a los funcionarios públicos sobre prácticas sostenibles para mejorar la comunidad.
De nombreux citoyens étaient indignés par les agissements illicites flagrants des responsables.
Muchos ciudadanos estaban indignados por los flagrantes actos indebidos de los funcionarios.
Sa supervision a révélé une caisse noire destinée à soudoyer les responsables locaux.
Su supervisión destapó un fondo reservado destinado a sobornar a funcionarios locales.
Les journalistes ont découvert qu'une société écran avait des liens avec plusieurs responsables corrompus.
Los periodistas descubrieron que una empresa pantalla tenía vínculos con varios funcionarios corruptos.
Les responsables syndicaux dénoncent depuis des années le malaise social dans les entreprises.
Los dirigentes sindicales llevan años denunciando el malestar social en las empresas.
Les critiques accusent souvent les entreprises de ne pas être socialement responsables.
Los críticos suelen reprochar a las empresas por no ser socialmente responsables.
La réunion a commencé par quelques piqûres d'épingle entre les deux responsables.
La reunión empezó con unos cuantos ataques ligeros entre los dos responsables.