Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
responsabilidadnf
Vertaling van "responsabilidad" in Frans
Seamos conscientes de la responsabilidad que compartimos hacia las personas más vulnerables.
Soyons conscients de notre responsabilité collective envers les personnes les plus fragiles.
El servicio de informática está bajo la responsabilidad de la dirección general.
Le service informatique se trouve sous la responsabilité de la direction générale.
El director tuvo que asumir la responsabilidad por la mala organización del evento.
Le directeur a dû se reconnaître responsable de la mauvaise organisation de l'événement.
Un ciudadano bien formado comprende mejor los asuntos políticos y puede votar con responsabilidad.
Un citoyen instruit comprend mieux les enjeux politiques et peut voter de manière responsable.
Al firmar este contrato, asumes la delicada responsabilidad de encargado de las finanzas.
En signant ce contrat, tu revêts la charge délicate de responsable des finances.
Decía que no estaba preparado para asumir una responsabilidad familiar tan grande.
Il disait ne pas être mûr pour assumer une telle responsabilité familiale.
Muchos vieron en esta dimisión una auténtica abdicación de la responsabilidad política.
Beaucoup ont vu dans cette démission une véritable abdication de responsabilité politique.
El juez nombró a su tía como cotutora para compartir la responsabilidad.
Le juge a nommé sa tante comme co-tuteur afin de partager la responsabilité.
Nadie quiere heredar esa responsabilidad tan pesada y complicada en la asociación.
Personne ne veut hériter de cette responsabilité lourde et compliquée dans l'association.
Todas estas medidas buscan hacer converger las conductas hacia una mayor responsabilidad.
Toutes ces mesures visent à faire converger les comportements vers plus de responsabilité.
El ministro asumió públicamente la responsabilidad política de esta decisión tan impopular.
Le ministre a publiquement endossé la responsabilité politique de cette décision très impopulaire.
El responsable maquilló el informe del accidente para minimizar su propia responsabilidad.
Le responsable a maquillé le rapport d'accident pour minimiser sa propre responsabilité.
Ser un actor clave implica asumir la responsabilidad del rendimiento del grupo.
Être un acteur clé implique d'assumer la responsabilité des performances du groupe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die responsabilidad bevatten
seguro de responsabilidad civil nf.
assurance de responsabilité civile
"Son assurance de responsabilité civile a pris en charge les réparations de l'accident."
assurance responsabilité civile
"Son assurance responsabilité civile a remboursé les dégâts causés au voisin."
echar la responsabilidad sobre v.
décharger sur
"Il a déchargé tout le travail sur son assistant."
grado de responsabilidad nm.
degré de responsabilité
"Son degré de responsabilité dans l'accident reste à déterminer."
asumir la responsabilidad v.
prendre à son compte
"L'entreprise va prendre à son compte les frais de réparation."
accepter la responsabilité
"Le directeur a décidé d'accepter la responsabilité de cet échec."
asumir la responsabilidad de v.
prendre sur soi de
"Marie a pris sur elle de contacter tous les invités."
responsabilidad colectiva nf.
responsabilité collective
"La responsabilité collective de l'équipe a été engagée suite à l'accident."
reivindicar la responsabilidad v.
revendiquer la responsabilité
"Le groupe terroriste a revendiqué la responsabilité de l'attentat."
es su responsabilidad exp.
c'est sa responsabilité
"C'est sa responsabilité de fermer le magasin le soir."
bajo la responsabilidad de prep.
sous la responsabilité de
"Marie travaille sous la responsabilité de son directeur."
ausencia de responsabilidad nf.
absence de responsabilité
"Le tribunal a reconnu son absence de responsabilité dans cette affaire."
bajo su propia responsabilidad adv.
à ses propres risques
"Il a décidé d'investir à ses propres risques dans cette entreprise."
con responsabilidad adv.
avec responsabilité
"Il gère cette entreprise avec responsabilité depuis dix ans."
área de responsabilidad nm.
champ de responsabilité
"Son champ de responsabilité inclut la gestion des équipes commerciales."
sentido de la responsabilidad nf.
conscience des responsabilités
"Sa conscience des responsabilités lui permet d'être un excellent chef d'équipe."
delegar la responsabilidad v.
déléguer la responsabilité
"Le directeur délègue la responsabilité du projet à son adjoint."
eludir la responsabilidad v.
échapper à la responsabilité
"Il cherche toujours à échapper à la responsabilité de ses erreurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor responsabilidad in het Spaans
Suggesties
de responsabilidad
+10k
Resultaten: 137043. Exact: 137043. Verstreken tijd: 201 ms.
