Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
restitutionnf
View images
Vertaling van "restitution" in Spaans
Definitie
Le problème de la restitution des biens culturels a également été mentionné.
También se hizo mención del problema de la restitución de bienes culturales.
Dans ce cas, le coefficient de restitution est égal à un.
En este caso, el coeficiente de restitución es igual a uno.
Les frais de restitution seront déduits du montant que nous devons te renvoyer.
Los gastos de devolución se descontarán del importe que tenemos que devolverte.
Le tribunal a rendu un jugement défavorable au locataire qui réclamait la restitution de sa caution.
El tribunal dictó una sentencia en contra del inquilino que reclamaba la devolución de su fianza.
Il convient de n'exiger aucune restitution de quotas pour ces émissions.
Para dichas emisiones no se exigirá la entrega de derechos de emisión.
La date de restitution est purement indicative et non contraignante pour le vendeur.
La fecha de entrega es solamente indicativa y no vinculante para el Vendedor.
Tu devrais réclamer la restitution de ton dépôt de garantie auprès du propriétaire précédent.
Deberías reclamar la devolución de tu fianza al anterior propietario.
Elle a décidé d'épargner entièrement sa restitution d'impôt pour constituer une petite réserve.
Decidió ahorrar íntegramente la devolución de impuestos para crear un pequeño colchón económico.
La restitution de l'emballage sera aux risques et périls du fournisseur.
La devolución del embalaje se realizará a cuenta y riesgo del proveedor.
La banque m'a facturé des frais de restitution pour le virement annulé par erreur.
El banco me cobró gastos de devolución por la transferencia que se anuló por error.
Dans d'autres cas, la restitution peut être un fait plus complexe.
En otros casos, la restitución puede constituir un acto más complejo.
Dans cette affaire, le vendeur évincé demande la restitution du bien saisi par la banque.
En este caso, el vendedor desposeído reclama la devolución del bien embargado por el banco.
La restitution des œuvres d'art volées pendant la guerre est un véritable geste historique.
La devolución de las obras de arte robadas durante la guerra es un verdadero gesto histórico.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of restitution
reproducción
Uitdrukkingen met restitution: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
demande de restitution n.
solicitud de restitución
"Il a déposé une demande de restitution pour récupérer son dépôt de garantie."
frais de restitution n.
gastos de restitución
"Les frais de restitution des fonds s'élèvent à cinquante euros."
ordre de restitution n.
orden de restitución
"Le tribunal a émis un ordre de restitution contre l'entreprise frauduleuse."
restitution d'impôt n.
devolución de impuestos
"Il a reçu une restitution d'impôt de 500 euros suite à son erreur de calcul."
restitution des données n.
recuperación de datos
"La restitution des données a pris plusieurs heures après la panne."
restitution intégrale n.
restitución íntegra
"Le tribunal a ordonné la restitution intégrale des biens volés."
restitution sonore n.
reproducción sonora
"Cette chaîne hi-fi offre une excellente restitution sonore."
taux de restitution n.
tasa de reembolso
"Le taux de restitution de l'assurance maladie est de 70%."
action en restitution n.
acción de restitución
"L'avocat a engagé une action en restitution pour récupérer les fonds."
coefficient de restitution n.
coeficiente de restitución
"Le coefficient de restitution d'une balle de tennis est environ 0,8."
obligation de restitution n.
obligación de restitución
"L'obligation de restitution s'applique après l'annulation du contrat de vente."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor restitution in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8096. Exact: 8096. Verstreken tijd: 49 ms.
