Un aigu strident retentit soudain lorsque le micro se met à siffler.
Un agudo estridente suena de pronto cuando el micrófono empieza a pitar.
Quand la sonnerie retentit, les employés semblent bondir hors du bureau.
Cuando suena la campana, los empleados parecen salir disparados de la oficina.
Le bruit des travaux retentit sans trêve, rendant le quartier invivable.
El ruido de las obras resuena sin tregua, volviendo el barrio inhabitable.
Un rire éclatant retentit dans la salle quand le comédien termina sa blague.
Una carcajada resonó en la sala cuando el cómico terminó su chiste.
Un son métallique retentit brusquement quand le train entra dans le tunnel sombre.
Un sonido metálico retumbó de repente cuando el tren entró en el túnel oscuro.
Un cri aigu retentit soudain dans le couloir sombre de l'immeuble ancien.
Un grito agudo retumbó de pronto en el oscuro pasillo del viejo edificio.
Une violente fusillade retentit dans la vallée, couvrant les ordres du capitaine.
Un intenso tiroteo resonó en el valle, ahogando las órdenes del capitán.
La sonnerie de téléphone retentit chaque matin à sept heures pour le réveiller.
El tono del teléfono suena todas las mañanas a las siete para despertarlo.
On tape du pied sans même s'en rendre compte quand ce refrain retentit.
Seguimos el ritmo con el pie sin darnos cuenta cuando suena este estribillo.
Un bref coup de trompette retentit, donnant le signal du départ officiel.
Un breve toque de trompeta sonó, dando la señal de la salida oficial.
Les élèves rendirent à leur tour les copies quand la sonnerie retentit enfin.
Los alumnos entregaron a su vez los exámenes cuando por fin sonó el timbre.
Un puissant coup de trompette retentit dans le stade, ouvrant la grande finale.
Un potente toque de trompeta resonó en el estadio, inaugurando la gran final.
Le bip du micro-ondes retentit chaque matin quand mon café est enfin prêt.
El pitido del microondas suena cada mañana cuando por fin está listo mi café.