Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
retirez
Geflecteerde vorm van retirer
Vertaling van "retirez" in Spaans
Portez le contenu de la casserole à ébullition, retirez la mousse.
Lleve a ebullición el contenido de la sartén, retire la espuma.
Quand vous la retirez du freezer, il faut tout manger sinon...
Cuando lo retire del frigo, debe comerlo todo, si no...
Si vous utilisez un flacon neuf, retirez le capuchon protecteur.
Si va a usar un vial nuevo, quite la tapa de protección.
Enfin, retirez tous les éléments inutiles de la table à manger.
Finalmente, quite todo lo innecesario de la mesa de comedor.
Si ce n'est pas le cas, retirez et réinsérez la batterie.
Si no es así, saque y vuelva a insertar la batería.
Lorsque la seringue est vide, retirez l'aiguille de votre peau.
Cuando la jeringuilla esté vacía, saque la aguja de la piel.
Avant de peindre, retirez la plaque pour obtenir un résultat net.
Antes de pintar, retira la placa de cubierta para conseguir un acabado limpio.
Pour préparer le gâteau, retirez délicatement le papier d'aluminium.
Para preparar el pastel, retira con cuidado el envoltorio de aluminio.
Si vous voulez nettoyer le ventilateur, retirez d'abord le couvercle.
Si quieres limpiar el ventilador, primero quita la cubierta.
Abandonnez vos prisons organiques, retirez vos masques, et rejoignez nous.
Descarta tu prisión orgánica, quítate las máscaras y únete a nosotros.
Vous retirez l'une de ces cartes et l'ensemble s'écroule.
Quitas una de estas cartas, y toda la estructura se cae.
Prenez l'adaptateur pour flacon emballé et retirez la protection en papier.
Coja el adaptador del vial envasado y retire la cubierta de papel.
Vous retirez leur assurance, ce bébé n'aura pas d'opération.
Si les quitas la cobertura del todo, no operarán al bebé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met retirez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
retirer du jeu v.
retirar del juego
"L'arbitre a décidé de retirer du jeu le joueur blessé."
retirer le masque v.
quitarse la máscara
"Il a retiré le masque après la représentation théâtrale."
retirer de la circulation v.
retirar de la circulación
"L'entreprise a décidé de retirer de la circulation ce médicament dangereux."
retirer de la course v.
retirar de la competencia
"L'arbitre a décidé de retirer de la course le pilote fautif."
retirer profit de v.
sacar provecho de
"Il sait retirer profit de chaque expérience professionnelle."
retirer une épine du pied v.
sacar de un apuro
"Il m'a retiré une épine du pied en me prêtant cet argent."
! retirer une épine du pied à quelqu'un v.
sacar de un apuro
"Il m'a retiré une épine du pied en réparant ma voiture gratuitement."
retirer le pain de la bouche v.
quitar el pan de la boca
"Il ne faut pas retirer le pain de la bouche aux plus démunis."
! retirer ses billes v.
retirarse · abandonar la participación
"Il a décidé de retirer ses billes du projet après les disputes."
se retirer dans son cocon v.
refugiarse en su capullo
"Après cette dispute, elle a décidé de se retirer dans son cocon."
se retirer sous sa tente v.
hacerse el ofendido
"Après la dispute, il s'est retiré sous sa tente et refuse de nous parler."
retirer un serpent dans son sein v.
criar cuervos
"Il a retiré un serpent dans son sein en aidant ce traître."
se retirer sur l'Aventin v.
retirarse en señal de protesta
"Les députés de l'opposition se retirent sur l'Aventin."
se retirer dans ses appartements v.
retirarse a sus aposentos
"Après le dîner, elle préféra se retirer dans ses appartements."
retirer de la liste v.
eliminar de la lista
"Il faut retirer de la liste tous les produits défectueux."
retirer de la poêle v.
retirar de la sartén
"Je vais retirer de la poêle les légumes une fois qu'ils sont dorés."
retirer l'étiquette v.
quitar la etiqueta
"Il faut retirer l'étiquette avant de mettre le vêtement dans la machine."
retirer la prise v.
desenchufar
"Il faut retirer la prise de l'ordinateur avant de le déplacer."
retirer le couvercle v.
quitar la tapa
"Il faut retirer le couvercle de la casserole pour vérifier la cuisson."
retirer rapidement v.
retirar rápidamente
"Il faut retirer rapidement la casserole du feu avant qu'elle brûle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor retirez in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6887. Exact: 6887. Verstreken tijd: 45 ms.
