Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reversnm
View images
Vertaling van "revers" in Spaans
Definitie
Son revers raide a traversé le court avant que l'adversaire ne réagisse.
Su revés seco cruzó la pista antes de que el rival pudiera reaccionar.
Il avance dans le court et tente une demi-volée risquée sur le revers.
Se mete en la pista y intenta una media volea arriesgada de revés.
A posteriori, ce petit revers s'est avéré être une bénédiction.
A la larga, ese pequeño contratiempo resultó ser una bendición.
Le logiciel planté a été un revers majeur pour l'équipe.
El fallo del software fue un gran contratiempo para el equipo.
Le revers de la médaille représente un lion entouré d'étoiles dorées.
En el reverso de la medalla aparece un león rodeado de estrellas doradas.
Sur le revers des pièces modernes, on trouve souvent des motifs abstraits.
En el reverso de las monedas modernas suelen aparecer diseños abstractos.
À chaque revers, son espoir déclinant devenait plus difficile à cacher.
Con cada revés, su esperanza decreciente se hacía más difícil de ocultar.
Les revers personnels peuvent miner votre enthousiasme si vous vous y attardez.
Los contratiempos personales pueden minar tu entusiasmo si te obsesionas con ellos.
Elle sentait son espoir pour le projet s'amenuiser après les derniers revers.
Sintió que la esperanza en el proyecto disminuía tras los últimos contratiempos.
Au revers de la photo, son grand-père avait écrit quelques mots tendres.
En el reverso de la foto, su abuelo había escrito unas palabras cariñosas.
Après une série de revers, sa confiance a commencé à s'effondrer.
Después de una serie de contratiempos, su confianza empezó a tocar fondo.
Elle a senti son enthousiasme s'émousser après des revers répétés dans ses projets.
Sintió que su entusiasmo comenzaba a desvanecerse tras repetidos reveses en sus planes.
Ils ont gravé un symbole secret sur le revers de la médaille commémorative.
Grabaron un símbolo secreto en el reverso de la medalla conmemorativa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of revers
solapa
vuelta de la bota
reverso de la bota
Uitdrukkingen met revers: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
balayer d'un revers de la main v.
desestimar
"Il a balayé d'un revers de la main nos objections."
balayer d'un revers de main v.
rechazar de plano
"Il a balayé d'un revers de main toutes leurs accusations."
d'un revers de main adv.
de un plumazo
"Il a écarté toutes les objections d'un revers de main."
d'un revers de manche adv.
sin esfuerzo · con toda facilidad
"Il a résolu ce problème difficile d'un revers de manche."
! du revers de la main adv.
despectivamente · con desdén
"Il a écarté cette proposition du revers de la main."
prendre à revers v.
tomar por sorpresa
"Il a pris son adversaire à revers avec cette stratégie."
revers de la médaille n.
el otro lado de la moneda
"Le succès apporte la célébrité, mais le revers de la médaille est la perte d'intimité."
toute médaille a son revers exp.
toda moneda tiene dos caras
"Il a eu une promotion mais toute médaille a son revers : il travaille plus."
voir le revers de la médaille v.
ver el lado negativo de la moneda
"Il a vu le revers de la médaille après sa promotion."
à revers adv.
por la retaguardia
"Il a pris l'ennemi à revers pour le surprendre."
balayer du revers de la main v.
desestimar · rechazar de plano
"Il a balayé du revers de la main toutes nos objections."
d'un revers de la main adv.
con un simple gesto
"Il a écarté ces objections d'un revers de la main."
essuyer un revers v.
sufrir un revés
"L'équipe a essuyé un revers lors du match final."
revers de fortune n.
revés de la fortuna
"Après son revers de fortune, il a dû vendre sa maison."
revers de la main n.
dorso de la mano
"Il avait une cicatrice visible sur le revers de la main droite."
subir un revers v.
sufrir un revés · sufrir una derrota
"L'équipe a subi un revers lors de la finale du championnat."
subir un revers de fortune v.
sufrir un revés de fortuna
"L'entrepreneur a subi un revers de fortune après la faillite."
coup de revers n.
revés
"Son coup de revers croisé a surpris son adversaire."
revers cuisant n.
derrota dolorosa · revés doloroso
"Cette défaite électorale fut un revers cuisant pour le parti."
série de revers n.
serie de reveses · racha de fracasos
"L'entreprise traverse une série de revers financiers depuis six mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor revers in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6127. Exact: 6127. Verstreken tijd: 55 ms.
