Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vueltanf
Vertaling van "vuelta" in Frans
La vuelta del buen tiempo vuelve a atraer turistas a la costa.
Le retour des beaux jours attire à nouveau les touristes sur la côte.
Una golondrina sobrevuela el patio y anuncia la vuelta del buen tiempo.
Une hirondelle tourne au-dessus de la cour, annonçant le retour des beaux jours.
La rueda trasera del coche hacía un ruido raro en cada vuelta.
La roue de voiture arrière faisait un bruit étrange à chaque tour.
El candidato ecologista está bien situado para llegar a la segunda vuelta.
Le candidat écologiste est en bonne place pour arriver au second tour.
El autobús llega hasta la plaza central y luego da la vuelta.
Le bus va jusqu'à la place centrale, puis il fait demi-tour.
El guía pidió al grupo dar la vuelta para regresar al autobús.
Le guide a demandé au groupe de faire demi-tour pour revenir au bus.
Gastaron sus últimas monedas para darles una última vuelta en el carrusel.
Ils ont dépensé leurs dernières pièces pour offrir un dernier tour de manège.
Decidimos dar media vuelta porque la lluvia se estaba volviendo demasiado fuerte.
Nous avons décidé de faire demi-tour parce que la pluie devenait trop forte.
Cuidado, esta calle sin salida no permite dar la vuelta fácilmente.
Attention, cette rue sans issue ne permet pas de faire demi-tour facilement.
La dirección decidió una vuelta de tuerca en los horarios de trabajo.
Un tour de vis sur les horaires a été décidé par la direction.
El patinador hace una vuelta completa antes de terminar su figura con elegancia.
Le patineur exécute un tour complet avant de terminer sa figure élégamment.
Le prometió a su hija una vuelta en el carrusel de la feria.
Il a promis à sa fille un tour sur les chevaux de bois.
Al oír la sirena, el conductor prefirió dar media vuelta por prudencia.
En entendant la sirène, le conducteur a préféré faire demi-tour par prudence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vuelta bevatten
dar la vuelta v.
tourner à l'envers
"Il faut tourner à l'envers cette feuille pour voir l'autre côté."
billete de ida y vuelta nm.
billet aller-retour
"J'ai acheté un billet aller-retour Paris-Lyon pour ce weekend."
aller et retour
"J'ai acheté un aller et retour pour Londres."
vuelta de destornillador nm.
coup de tournevis
"Il a donné un coup de tournevis pour serrer la vis."
estar de vuelta v.
être de retour
"Je suis de retour de vacances depuis hier."
hacer el viaje de ida y vuelta v.
faire l'aller-retour
"Il a fait l'aller-retour Paris-Lyon dans la journée."
! dar una vuelta v.
! faire un petit tour
"On va faire un petit tour dans le parc avant le dîner."
! aller faire un tour
"Je vais aller faire un tour au parc cet après-midi."
! ahí lo tienes de vuelta exp.
! le voilà qui revient
"Le voilà qui revient après trois semaines de vacances !"
ya estoy de vuelta exp.
me revoilà
"Me revoilà, je reprends enfin le travail après ces longues vacances !"
me voilà de retour
"Me voilà de retour après mes vacances en Espagne !"
no te des la vuelta exp.
ne te retourne pas
"Ne te retourne pas, il nous suit."
! ya estamos de vuelta exp.
! nous revoilà
"Nous revoilà à la maison après nos vacances !"
vuelta a clases en septiembre nf.
rentrée de septembre
"La rentrée de septembre approche et les parents préparent les fournitures scolaires."
darse la vuelta en la cama v.
se retourner dans son lit
"Il n'arrivait pas à dormir et se retournait dans son lit."
ya está usted de vuelta exp.
vous revoilà
"Vous revoilà, ça fait plaisir !"
la tortilla da la vuelta exp.
la roue tourne
"Patience, la roue tourne, ta période difficile finira."
ida y vuelta nm.
aller-retour
"J'ai pris un aller-retour Paris-Londres pour le week-end."
! a la vuelta de la esquina adv.
! au coin de la rue
"Le supermarché se trouve au coin de la rue, nous y serons rapidement."
media vuelta nm.
demi-tour
"Le soldat a fait demi-tour sur l'ordre de son supérieur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vuelta in het Spaans
Suggesties
ida y vuelta
+10k
a la vuelta de
+10k
dar la vuelta
+10k
vuelta a casa
+10k
segunda vuelta
+10k
vuelta al mundo
+10k
de vuelta
+10k
dar una vuelta
+10k
Resultaten: 38885. Exact: 38885. Verstreken tijd: 120 ms.
