Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ronds
Geflecteerde vorm van rond
Vertaling van "ronds" in Spaans
Dans cette boulangerie, les pains ronds sont plus moelleux que les baguettes.
En esta panadería, los panes redondos son más tiernos que las baguettes.
En chiffres ronds, nous avons vendu mille exemplaires du livre cette première semaine.
En números redondos, hemos vendido mil ejemplares del libro en esta primera semana.
Le petit a tracé un bonhomme avec seulement trois traits et deux ronds.
El pequeño trazó un muñeco con solo tres rayas y dos círculos.
Avec ce poinçon, on peut découper rapidement des ronds parfaits dans le cuir épais.
Con este troquel se pueden hacer rápidamente círculos perfectos en el cuero grueso.
Des galets bien ronds recouvrent le lit de rivière près de la petite cascade.
Unos cantos rodados bien redondeados cubren el cauce del río cerca de la pequeña cascada.
La pince multiprise offre une meilleure prise sur les écrous ronds un peu usés.
La pinza multiprensa ofrece un mejor agarre en las tuercas redondeadas y algo gastadas.
Avec ses grands verres teintés ronds, il ressemble à une star de cinéma.
Con esas gafas de sol grandes y redondas, parece una estrella de cine.
Ils ont servi la soupe avec des pains ronds bien croustillants à partager.
Sirvieron la sopa con unos panes redondos bien crujientes para compartir.
Le dimanche, mon grand-père réserve toujours des petits pains ronds chez son boulanger préféré.
Los domingos, mi abuelo encarga siempre panecillos redondos en su panadería favorita.
Les bouillons formaient de petits ronds brillants qui disparaissaient aussitôt qu'ils éclataient.
Las burbujas formaban pequeños círculos brillantes que desaparecían en cuanto estallaban.
Le hibou ouvrit ses grands yeux ronds lorsque la lampe de poche l'éclaira soudainement.
El búho abrió sus grandes ojos redondos cuando la linterna lo iluminó de repente.
Ils ont opté pour des miroirs ronds pour rendre la pièce plus spacieuse et accueillante.
Optaron por espejos redondos para hacer que la habitación pareciera más espaciosa y acogedora.
En ouvrant la cosse, elle découvre plusieurs pois bien ronds alignés comme de petites perles.
Al abrir la vaina, descubre varios guisantes bien redondos, alineados como pequeñas perlas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ronds: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
en chiffres ronds adv.
en números redondos
"La maison coûte, en chiffres ronds, trois cent mille euros."
avec des yeux ronds adv.
con los ojos abiertos como platos
"Il m'a regardé avec des yeux ronds quand j'ai annoncé la nouvelle."
! comme deux ronds de flan adj.
pasmado
"À l'annonce, ils sont comme deux ronds de flan."
couper les coins ronds v.
hacer las cosas a la ligera
"Il a coupé les coins ronds sur ce projet pour respecter les délais."
! en rester comme deux ronds de flan v.
quedarse de piedra
"Il en est resté comme deux ronds de flan après cette nouvelle."
! faire des ronds dans l'eau v.
perder el tiempo · holgazanear
"Au lieu de travailler, il fait des ronds dans l'eau toute la journée."
faire les yeux ronds v.
poner los ojos como platos
"Il a fait les yeux ronds en voyant le cadeau."
ouvrir des yeux ronds v.
poner los ojos como platos
"Elle a ouvert des yeux ronds en découvrant le cadeau."
yeux ronds n.
ojos como platos
"Il a fait des yeux ronds en découvrant la nouvelle."
! en baver des ronds de chapeau v.
pasar las de Caín
"Avec ce travail difficile, il en bave des ronds de chapeau."
! en baver des ronds de citron v.
pasarlas canutas
"Avec ce nouveau patron, on en bave des ronds de citron !"
faire des ronds de jambe v.
adular · ser servil
"Il fait des ronds de jambe devant son patron pour obtenir une promotion."
! pas pour deux ronds adv.
en absoluto · para nada
"Il ne comprend pas pour deux ronds ce qui se passe ici."
! tourner les coins ronds v.
saltarse las reglas
"Il a tourné les coins ronds pour finir son projet à temps."
! comme deux ronds de frites adv.
boquiabierto
"Il est resté comme deux ronds de frites devant cette nouvelle."
ciseaux à bouts ronds n.
tijeras de punta redonda
"Les enfants utilisent des ciseaux à bouts ronds pour leurs travaux manuels."
petits pains ronds n.
panecillos redondos
"J'ai acheté des petits pains ronds pour le petit déjeuner."
faire des ronds de fumée v.
hacer aros de humo
"Il aime faire des ronds de fumée avec sa cigarette."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ronds in het Frans
Suggesties
ronds-points
2550
pains ronds
290
Resultaten: 2782. Exact: 2782. Verstreken tijd: 33 ms.
