Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rythmenm
Vertaling van "rythme" in Spaans
Definitie
Même les meilleurs danseurs peinent à suivre le rythme de cette salsa.
Hasta los mejores bailarines sufren para seguir el ritmo de esta salsa.
Elle sentait le rythme guider ses pas sur la piste de danse.
Sintió que el ritmo guiaba sus pasos en la pista de baile.
Le rythme de la musique peut vraiment réveiller le danseur en lui.
El ritmo de la música realmente saca el bailarín que lleva dentro.
Avec ce nouveau poste, j'ai du mal à prendre le rythme.
Con este nuevo puesto, me cuesta un poco coger el ritmo.
Sans renforts, il sera impossible de maintenir le rythme des livraisons actuelles.
Sin refuerzos, será imposible mantener el ritmo de las entregas actuales.
Le musicien nous a appris à battre le rythme sur son air entraînant.
El músico nos enseñó a llevar el ritmo con su pegadiza melodía.
La poésie s'écoulait avec un rythme harmonieux qui résonnait auprès du public.
La poesía fluía con un ritmo cadencioso que resonaba con el público.
La guitare basse donne le rythme pendant toute la chanson rock du concert.
El bajo marca el ritmo durante toda la canción de rock del concierto.
Le rythme originel de la chanson était plus lent que la version actuelle.
El ritmo original de la canción era más lento que la versión actual.
Un rythme cadencé emplissait l'air tandis que les danseurs bougeaient avec grâce.
Un ritmo cadencioso llenaba el aire mientras los bailarines se movían con gracia.
Les enfants apprennent vite à suivre le rythme en frappant dans leurs mains.
Los niños aprenden rápido a seguir el ritmo dando palmas con las manos.
Ils étaient assis en silence, laissant l'océan murmurer son rythme apaisant.
Se sentaron en silencio, dejando que el océano susurrara su ritmo calmante.
Depuis la naissance du bébé, leur rythme de vie est très bousculé.
Desde que nació el bebé, su ritmo de vida está muy alterado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rythme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à son rythme adv.
a su ritmo
"Elle apprend le piano à son rythme sans stress."
suivre le rythme v.
seguir el ritmo
"Le batteur doit suivre le rythme de la chanson."
tenir le rythme v.
mantener el ritmo
"Le batteur doit tenir le rythme pendant tout le morceau."
trouver le rythme v.
encontrar el ritmo
"Il a fallu du temps pour trouver le rythme de cette chanson."
prendre le rythme v.
acostumbrarse al ritmo
"Il lui a fallu du temps pour prendre le rythme de son nouveau travail."
à ce rythme adv.
a este ritmo
"À ce rythme, nous n'arriverons jamais à temps au rendez-vous."
à un rythme soutenu adv.
a un ritmo constante
"Elle travaille à un rythme soutenu depuis ce matin."
au rythme où vont les choses adv.
al ritmo que van las cosas
"Au rythme où vont les choses, nous finirons ce projet en retard."
casser le rythme v.
romper el ritmo · cortar el ritmo
"Il a cassé le rythme de la musique avec son intervention."
dicter le rythme v.
marcar el ritmo
"Le leader dicte le rythme de la course depuis le départ."
donner le rythme v.
marcar el ritmo
"Le chef d'orchestre donne le rythme avec sa baguette."
rythme infernal n.
ritmo infernal
"Le rythme infernal de son travail l'a complètement épuisé."
avoir le rythme dans la peau v.
tener ritmo en la sangre
"Elle a le rythme dans la peau depuis son enfance."
rythme de croisière n.
ritmo de crucero
"L'entreprise a trouvé son rythme de croisière après six mois."
à son propre rythme adv.
a su propio ritmo
"Elle apprend le piano à son propre rythme, sans se presser."
à votre rythme adv.
a tu propio ritmo
"Vous pouvez terminer cet exercice à votre rythme."
au rythme de prep.
al ritmo de
"Il vit au rythme de la campagne depuis son déménagement."
avec rythme adv.
con ritmo · de manera rítmica
"Il travaille avec rythme pour terminer son projet."
avoir le sens du rythme v.
tener sentido del ritmo
"Elle a le sens du rythme et danse parfaitement sur cette musique."
bon rythme n.
buen ritmo
"Cette chanson a un bon rythme qui donne envie de danser."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rythme in het Frans
Suggesties
suivre le rythme
+10k
au même rythme
+10k
à ce rythme
+10k
accélérer le rythme
7490
rythme cardiaque
+10k
au rythme de
+10k
propre rythme
+10k
à votre rythme
+10k
Resultaten: 35876. Exact: 35876. Verstreken tijd: 104 ms.
