Après avoir versé la pâte, elle passe la spatule sur les bords du saladier.
Después de verter la masa, pasa la espátula por los bordes del bol.
La fine coquille de l'œuf s'est brusquement brisée contre le bord du saladier.
La fina cáscara del huevo se rompió de repente contra el borde del bol.
Sur la table, une feuille de salade était tombée du grand saladier.
Sobre la mesa había caído una hoja de lechuga de la gran ensaladera.
Le saladier est à ras bord de fruits frais pour le dessert.
La ensaladera está a rebosar de fruta fresca para el postre.
Il a acheté un horrible saladier et l'a posé à l'entrée.
Compró un tazón feo y lo puso en la mesa principal.
On s'y mettait dans ce grand saladier de pâte à cake.
Íbamos a hacerlo en este enorme tazón de masa para dulce.
Mets les tomates en petits morceaux dans le saladier avec le concombre et l'oignon.
Pon los tomates en trocitos en la ensaladera junto con el pepino y la cebolla.
Elle utilise une pellicule plastique pour recouvrir le saladier pendant qu'il repose au frais.
Ella usa papel film para cubrir la ensaladera mientras se mantiene en el frigorífico.
Je lave toujours soigneusement la verdure avant de la mettre dans le saladier.
Siempre lavo muy bien la verdura de hoja antes de ponerla en la ensaladera.
Il prend le pain entre ses doigts pour l'émietter au-dessus du saladier.
Coge el pan entre los dedos para desmenuzarlo encima de la ensaladera.
Je préfère laisser poser la pâte dans un saladier couvert d'un torchon humide.
Prefiero dejar reposar la masa en un bol cubierto con un paño húmedo.
Je prends une boule de melon avec une cuillère spéciale pour remplir le saladier.
Saco una bolita de melón con una cuchara especial para ir llenando la ensaladera.
Tu peux tamiser la farine directement au-dessus du saladier pour gagner du temps.
Puedes tamizar la harina directamente sobre el bol para ahorrar tiempo.