Les élèves se dirigent en silence vers le réfectoire pour le déjeuner de midi.
Los alumnos se dirigen en silencio al comedor para el almuerzo del mediodía.
Les enfants sortent de l'école et se dirigent joyeusement vers la patinoire couverte.
Los niños salen del colegio y se dirigen contentos hacia la pista de hielo cubierta.
La patrouille rapporte que les indiens se dirigent au Nord.
Les manifestants se dirigent maintenant vers Downtown.
Los manifestantes avanzan hacia el centro de la ciudad.
Les camions à ordures se dirigent chaque matin vers la zone de déchets municipale.
Cada mañana, los camiones de basura se dirigen a la zona municipal de residuos.
Les mouvements de masse se dirigent surtout vers les pays offrant plus de stabilité politique.
Los movimientos masivos se dirigen sobre todo a los países que ofrecen mayor estabilidad política.
Après l'éclosion des œufs de tortue, les petits se dirigent instinctivement vers la mer.
Cuando salen del cascarón las tortuguitas, se dirigen instintivamente hacia el mar.
Je viens de lui dire où se dirigent les gens que vous cherchez.
Le acabo de decir adónde se dirigen las personas que estáis buscando.
Les soldats blessés se dirigent immédiatement vers le poste de rassemblement après l'attaque surprise.
Los soldados heridos se dirigen de inmediato al punto de reunión tras el ataque sorpresa.
Et maintenant les garçons de cette ville se dirigent droit dedans.
Ahora los chicos de esta ciudad se dirigen directamente hacia él.
Trois autres femmes se dirigent spontanément vers une journaliste pour raconter leurs histoires.
Otras tres mujeres se dirigieron espontáneamente hacia una reportera para contar sus historias.
Les piétons évitent les obstacles qui se dirigent droit sur eux.
Los peatones evitan obstáculos que se dirigen directamente hacia ellos.
Colonel, les troupes gouvernementales se dirigent par ici aux marches forcées.
Coronel, las tropas del gobierno se dirigen hacia aquí a marchas forzadas.