En este barrio francófono, los comerciantes casi siempre se dirigen a los clientes en francés.
Dans ce quartier francophone, les commerçants s'adressent presque toujours aux clients en français.
Los trabajadores a menudo se dirigen a sus supervisores, adhiriéndose al orden jerárquico establecido.
Les travailleurs s'adressent souvent à leurs superviseurs, en respectant la hiérarchie établie.
Porque eso es exactamente a lo que se dirigen los productos falsos.
Parce que c'est exactement à cela que visent les produits contrefaits.
Los otro cuatro proyectos no se dirigen a fomentar ninguna lengua en concreto.
Les quatre autres projets ne visent pas à promouvoir des langues spécifiques.
Los estudiantes se dirigen al gimnasio en el extremo sur del campus.
Les étudiants se rendent au gymnase à l'extrémité sud du campus.
Los prisioneros abandonan el patio y se dirigen a la cafetería.
Les prisonniers sortent de la cour, puis se rendent à la cafétéria.
Las críticas feroces del bloguero se dirigen sobre todo a los comportamientos hipócritas.
Les critiques décapantes du blogueur visent surtout les comportements hypocrites.
Las campañas informativas sobre control de la reproducción se dirigen sobre todo a los adultos jóvenes.
Les campagnes d'information sur le contrôle de la reproduction visent surtout les jeunes adultes.
Están surgiendo muchos libros que se dirigen específicamente a los intereses de las élites intelectuales.
De nombreux livres émergent qui s'adressent spécifiquement aux intérêts des intellectuels.
No solo son predicadores del Evangelio los que se dirigen a las multitudes.
Ne sont pas évangélistes seulement ceux qui s'adressent à des foules.
El niño y el tío se dirigen a Alemania, según se precisó.
Le garçon et l'oncle se rendent en Allemagne, comme spécifié.
Los anuncios se dirigen sobre todo a la gente crédula y poco desconfiada.
Les publicités ciblent surtout les gens faciles à prendre et peu méfiants.
Siempre se dirigen temprano al festival para conseguir un buen lugar.
Ils se rendent toujours au festival tôt pour avoir une bonne place.